几年前，美国人改编了日本漫画的超级IP:《七龙珠》。

活生生地，悟空变成了高中生。

而整部电影，则被鼓搅成一部龙珠外壳下的青春片。

本以为，这样的灾难式改编，好莱坞应该不会再犯了吧。

但没想到，今年又来了。

更没想到的是，出品方竟然是我一直很钟爱的NETFLIX。

这次，轮到：

《死亡笔记》

2006年，日本真人版《死亡笔记》上映，上下集。

藤原龙也扮演夜神月。

松山研一扮演的L，更是成为这个角色的一个标杆。

两部电影在豆瓣上，迄今都是7.7的高分。

而十年后，这部之前受到不少朋友期待的美版《死亡笔记》，只在豆瓣上拿下4分。

不止咱们不给面子，老美也不给自家翻拍的这个版本面子。

IMDB为4.6分，烂番茄为39%新鲜度。

看完后，小丑觉得，这个分数一点也不冤。

也因为我看了，所以，今天来提醒大家避雷。

咱先看看卖相。

夜神月的形象，从左到右分别为漫画版，藤原龙也版和美版。

如果说，环境放到美国，把人物改成老美还情有可原的话。

那么，以下这个L的选角，则实在让我无法接受。

特别说明，这个选角和其它问题无关，只不过和我个人想象中的L形象出入太大了。

照样，从左到右：

漫画版，松山研一版和美版。

其实，如果只是形象上的反差，那还好。

但问题是，本片基本上把精髓都毁了。

豆瓣上就有网友不给面子地说：

小畑健和大场鸫（原著作者）脾气真好啊，在试映会上居然没有跳起来骂娘……

死亡笔记，一本属于死神的笔记本。

当笔记本掉落凡间，被世人捡到，那么拥有者只要在本子上写下某人的名字，对方就将死去。

同时，死亡笔记持有者也能设计出对方死亡的过程。

关于比较的规则还有很多，不一一详述了。

反正，美版中的设定，基本遵循以上原则。

在日版《死亡笔记》中，夜神月在笔记本上写下坏人的名字后，对方就会死于：

心脏麻痹。

动作是这样的：

而在美版中，则在视觉上放大了这一死亡过程。

简单地说就是：

血浆喷发。

这样的方式，多少让我想起了《死神来了》的味道。

但《死亡笔记》的精髓，并不在于讲述目标的死亡惨状。

一开始，捡到死亡笔记的夜神月，希望肃清这世界的不公。

于是通过死亡笔记杀死有罪之人。

而夜神月也因此为自己起了个代号基拉（KIRA）。

逐渐地，夜神月的行为，引来了以侦探L和警察们的穷追不舍。

警察无法容忍这样一名游离于法律之外的人。

他们要找出基拉的真实身份。

这个设定，反而有点像诺兰的蝙蝠侠所探讨的：

到底，哥谭需不需要这样一个义警。

也因为这样的矛盾爆发点，从而将故事推向了另一个层面：

即夜神月与L的斗智。

《死亡笔记》，那笔记本只是个引子。

通过引子，故事推向的，是夜神月与L两名高智商者之间的推理博弈。

但到了美版《死亡笔记》，则变味了。

美版的夜神月，一出场就是个比较弱的人设。

在学校里面，面对心仪的女孩，就显得荷尔蒙冲弱智商的感觉。

比如两人一次聊天的场景，女孩是这样的：

而夜神月则是这样一个表情：

日版《死亡笔记》，虽然人物都是青少年，但故事是推理片。

美版《死亡笔记》，人物也是青少年，但故事则靠向了青春片。

例如，心仪女孩想要知道夜神月的秘密，第一次被拒绝了。

女孩用了老招

--转过头去，露出一个失望的表情，说出：

好吧。

一下子，夜神月缴械投降，追问：

你真的想知道？

就此，死亡笔记的秘密，在25分钟前，已经被美国夜神月和盘托出了。

那个有着崇高抱负，智商爆棚的夜神月哪去了？

LOW掉的层次，不止一丁点。

遇上这位小兄弟，估计死神也很无奈吧。

再看L。

松山研一的L之所以经典，不仅在于他那独特的行为，那弓着的背。

在一副阴柔外表的掩盖下，是一个智商超高的大脑。

每一次，L败给夜神月，但却越挫越勇，不断地想到对付对方的招数。

松山研一的L，有一种一切尽在掌握的感觉。

看这一段。

夜神月利用拥有死神之眼的弥海砂，希望看到L的名字。

实际上，弥海砂也看到了。

下一秒，夜神月独自一人给弥海砂打电话，欲问出L的真名。

电话那头却传来了L的声音。

原来，L已经早一步偷走了弥海砂的手机。

此时，L离真相又近了一步。

到了美版，别以为同样蹲椅子，你就是那个L。

在气质上，松山研一的L是让人捉摸不透的一个人。

美版的，看看那眼神，那表情。

常常透着不安，惶恐。

原来，智商被拉低的夜神月，也需要一个智商同样被拉低的L做对手。

两版《死亡笔记》，夜神月到了后面为了摆脱嫌疑，均走向黑化，杀害无辜之人。

但不同的地方在于：

日版的夜神月，即使黑化了，依然牛逼。

周遭的人，不是被夜神月利用，就是被夜神月整死。

偏偏，还有一个L，成为他的宿敌。

直到最后，L赌上性命，终于领先夜神月一步。

可到了美版，黑化的夜神月，走火入魔了。

和L之间的对决，到了最后，竟然走向动武的阶段。

两人甚至在黑夜里展开了一场追逐战。

而最后，L竟被逼到了这个份上：

唉，我们的夜神月和L间的对决，从来都是靠头脑不靠四肢的啊。

或许，把美版当成一个平行宇宙版的《死亡笔记》，心里会好受些吧。

如果非要总结的话，那么同样是以死亡笔记为引子。

日版是：头脑都不够用了，哪有空动武？

美版是：头脑不够用了，咱动武吧！

用两个版本中，死神的话来做对比吧，高下立见。

日版中，最终反而被夜神月逼死的死神说道：

你（夜神月）早就已经计划好了，你这连死神都敢杀的恶魔。

美版中，乐呵呵的死神来到夜神月面前，说道：

你们人类真是太有意思了。