最近一段时间以来，中国乒乓球一直占据各大热搜榜，除了刘国梁孔令辉这些功勋教练外，马龙、张继科这些运动员分分钟的动向都能让球迷为之牵挂。周六，拥有剑桥大学博士学位的邓亚萍再次回到母校清华大学，不过这次她的身份不再是学生而是导师，当她在网络社交平台向网友宣布这个喜讯时，却因为一个争议用词的不当使用让人质疑她没有文化。

邓亚萍如是写道:“很高兴二进宫成为清华苏世民书院导师，这次书院共招收来自26个国家和地区的126名学生。看起来我和哈佛还真有缘，上一批就一个哈佛的，这次更强，一个来自哈佛+剑桥，另一个来自西点军校！我这当导师的，是该高兴呀还是压力山大呀！大家能看出哪两位是我的学生么？ ”

而引发争议的正是“二进宫”一词，很多网友都从网上的词语解释中截图称邓亚萍用错了词语:“二进宫的基本意思是第二次进监狱。”并质疑其文化水平不高乱用词语瞎显摆，最终贻笑大方。不过也有一些人从实际出发表示这个词语经过多年的演变，也有第二次做某件事之意，举个例子:“穆里尼奥二进宫执教切尔西”，以及“二进宫本来是个不好的词，亚萍姐姐是在开自己玩笑啦，毕竟带学生也是一件很辛苦的事儿！”

邓亚萍的评论里没人注意她的学生里有哈佛、剑桥、西点军校的高材生，只在乎“大魔王”用错了词语，而且一向喜欢和粉丝互动的邓亚萍也没有回应此事，也许是她现在再次当清华导师后太忙碌顾不过来了，就任他们评说去吧。

不过也有人表示，邓亚萍都能当清华导师了，为啥不能回国乒接班刘国梁、孔令辉去为中国乒乓球多培养几个“大魔王”呢？按照张怡宁的意思，估计就是她们在自己的运动生涯时已经无敌了，再回去执教乒乓球恐难提起什么兴趣了，只是当下中国女乒尽管有丁宁、朱雨玲这样的顶级高手，但在气质上还是缺少些邓亚萍、张怡宁这等“大魔王”的霸气。