国庆中秋假期即将来临，大家有没有打算在8天小长假旅个游呢？
“旅行”有好几种类型包括徒步旅行，背包旅行等等，所以相关的英文表达，也有好些呢。
今天，给大家梳理一下几个表示“旅行”的常见单词，一起来看看各自的用法和之间的区别吧。
1. travel
travel指的是从一个地方到另一个地方，尤其指去远的地方，如长途旅行。
表示“旅行”的含义时，travel既可以作动词，后面可以接介词to/across/through等，也可以作名词。
travel by train/car/air 乘火车/汽车/飞机去...
overseas travel 海外旅行
Jane, the American student in our class, hopes to travel across our country because she enjoys Chinese food a lot. 我们班级里那个叫简的美国学生希望能横穿我们国家旅行，因为她很喜欢中国的食物。
2. tour
tour表示“旅游；游览，观光”，强调出行是作为假期的一部分，为了参观不同的地方。
tour表示“旅行”时，可以作名词，后面可接介词of/around等，也可以作动词，后面直接加地点。
on tour 巡回演出；巡回比赛
The cycling tour in the university is tiring and boring. I don’t understand why they have organized such an activity. 在大学里进行骑车游又累又无聊。我不理解他们为什么要举办这样的活动。
3. journey
journey表示“旅行”时是书面用语，尤其指长距离或经常性的出行，后面可接介词to/from/across等。
a journey across Europe 横贯欧洲之旅
Mike was so exhausted that he fell asleep in a second because the journey took him almost ten hours. 因为麦克在路上花了将近十小时，所以他筋疲力尽，很快就睡着了。
4. trip
trip表示“旅行”时，多作名词，后面常接介词to或from，强调出行是为了娱乐或是有某个特定原因而出行。
a business trip 出差
take a trip 旅行
My mom has made a detailed plan for the trip to London, which includes where to visit and what to eat. 我老妈为了这次伦敦之旅做了个详细计划，包括了参观哪些地方和吃哪些东西。
5. cross
cross常表示“交叉”，但作动词时，有旅行的意思，表示“横穿；渡过”。
它指的是穿过一片很大的区域，例如穿过沙漠或海洋。
The story is about several university students crossing the Atlantic, attracting many young readers. 这是个有关几个大学士横穿大西洋的故事，吸引了很多年轻的读者。
6. voyage
voyage表示“航行”时，指的是乘船或者宇宙飞船进行的长途。
表示“航行”时，可以作名词或动词，但名词形式更常被使用。
The voyage from Italy to China impressed them a lot, so they decided to write a book about the experience. 从意大利到中国的航行让他们印象深刻，所以他们决定对这次经历写一本书。
7. go backpacking
从这个词的构造“back（背）+pack（背包）”就可以猜到单词的意思，go backpacking指的就是我们常说的“背包游”。
具体指的就是背个帆布背包，里头装着衣服，然后去到很多不同的地方旅游。
People in this organization all enjoy going backpacking, which makes it easy for them to become good friends. 这个组织里的人们都喜欢背包游，这使得他们更容易成为好朋友。
8. go trekking
go trekking表示“徒步旅行；徒步跋涉”，指的是在一个远离城镇和城市的地方进行一次又长时间又艰难的徒步之行。
Dan wants to go trekking in Amazon jungle, but his parents don’t allow it, considering it too dangerous. 丹想要在亚马逊丛林进行徒步旅行，但他的爸妈认为那太危险了所以不允许。
在英语中是没有直接对应表示“说走就走的旅行”的表达，但是我们可以运用上面学到的这些词并根据具体语境来自己造词组。
例如go on a trip at any time，travel without plans等等，欢迎大家在评论区分享你个人认为最合适的英语表达。
大家长假出行时，玩得开心之余，也要注意安全哟，最最重要的是，别忘了关注“实用英语”栏目，天天涨姿势。
本文系有道词典原创内容，除与有道词典签署内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用或投稿，请联系youdaoktx@163.com。
热门跟贴