与《歌剧魅影》《悲惨世界》《狮子王》并驾齐驱，在伦敦必看的音乐剧种草列表中，《妈妈咪呀！》（Mamma Mia!），是一部由英国剧作家Catherine Johnson创作的音乐剧。
"Mamma Mia"为意大利语，本意是 “我的妈妈”，用于惊叹，相当于汉语“我的妈呀！”
截至2005年，它已创造了百老汇初演一千五百场的演出记录。到2010年，该剧在全球240个城市完成巡演，已有超过4200万人次看过，票房超过20亿美元。
（图片来自DT财经）
故事简介：
1999年，英国剧作家CatherineJohnson根据ABBA乐团的1975年年度排行榜冠军的同名单曲创作了这一音乐剧作。
《妈妈咪呀！》的故事发生在一次婚礼前夕，女主角苏菲请来母亲的三位旧情人，试图在他们中找到自己的亲生父亲，由他引领自己走上红毯。
这部剧时长2小时30分钟左右，现在在伦敦西区的Novello Theatre上演。除了在英国，Mamma Mia还有在中国、美国、日本等有2018全球巡演。2017年，《妈妈咪呀》会在全英国诸如爱丁堡、利兹、纽卡、卡迪夫等等城市进行巡演。
显而易见，经典音乐剧《妈妈咪呀》从伦敦西区逐渐走向世界舞台，除了舞台剧本身，《妈妈咪呀》也同时实现了由台前幕后向电影银幕的精彩改编。
2008 年，这部改编自同名音乐剧的电影上映，并成为美国史上上映首周末票房最高的音乐剧电影。
在英国上映期间，这部投资仅5200万美元的影片获得了将近6.1亿美元的全球票房。之后，环球一直在试图延续这个拥有超高票房吸引力的作品。
而影片《妈妈咪呀！》大获成功，不仅源于原作音乐剧的世界影响力，很大程度上也因为它汇集了一众英国大牌演员。影片中，梅丽尔·斯特里普出演单身母亲唐娜，皮尔斯·布鲁斯南和科林·费斯等则饰演参加她女儿婚礼的三位旧情人。
环球影业宣布将于2018年7月20日推出10年前的影片《妈妈咪呀！》续集《Mamma Mia: Here We Go Again!》。
时隔10年，它此次推出的续集将是一部“前传”，其故事发生在《妈妈咪呀！》之前，讲述主角唐娜和她的三位旧情人间的青春往事。
在这部歌舞电影中，曾经接受过歌剧训练的梅丽尔·斯特里普还亲自演唱了一部分歌曲。据环球影业发布的最新公告透露，几位主要演员均回归续集。
除了可以再次“欣赏”皮尔斯·布鲁斯南的唱功外，观众还将在续集电影《Mamma Mia: Here We Go Again!》听到延续自原作的配乐， 一些2008年版中没有出现的ABBA的歌曲都将在续集中播放。
另外，该片将由《涉外大饭店》的编剧欧·帕克自编自导，舞台剧的制片人Judy Craymer和Gary Goetzman将继续担任电影制片。
（图片截取自IMDB网站）
环球世界旅行的各种版本的《妈妈咪呀》：
音乐剧《妈妈咪呀》加上中文版本，已拥有14个语言版本。目前有10个不同的演出版本在世界不同地方同时上演音乐剧《妈妈咪呀》，包括伦敦、百老汇，墨西哥、澳洲、荷兰、西班牙、韩国、日本、美国和国际巡演。
《妈妈咪呀！》中文版，中国面孔加入音乐剧国际大家族。曾在《妈妈咪呀！》电影版中指导好莱坞明星皮尔斯布鲁斯南的音乐老师，有着伦敦“音乐教父”之称的马丁(Martin)亲临现场。
中文改编的惊喜：
田水出演的“唐娜”表现精湛，而老牌歌星沈小岑、台湾资深音乐剧演员曾慧诚和上海话剧演员贾邱、傅震华等都深受观众好评。当母亲唐娜唱到《钱钱钱》(money,money,money)这首歌时，中文版歌词将赌城名字由“拉斯维加斯”改成了“澳门”，剧情里还调侃了“新婚姻法”。
在这次成功的本土化里，《妈妈咪呀》中文版的制作按照全球化的统一标准执行，此外，更有《妈妈咪呀》英文版世界巡演导演保罗·加灵顿、有伦敦“音乐教父”之称的音乐总监马丁·罗威和舞蹈总监莉亚·苏·莫兰德组成的外方制作团队现场指导。
剧迷们对这部戏的剧情够熟，音乐唱段又是曾经给了一代人回忆的迪斯科乐风，这样，混合了上世纪70年代记忆的故事和“阿巴”(ABBA)的旋律把人们带回了一个叙事空间里，语言的障碍也就消失了。
音乐剧《妈妈咪呀!》韩国版创下了上演一千场、观众130万人次和票房8千亿韩元的纪录。韩文版里饰演“唐娜”一角的朴海美出演《妈妈咪呀！》后受到热烈追捧，一举成名。韩国版《妈妈咪呀！》成功，亮起了所谓的“韩流音乐剧”的绿灯。
电影版本与舞台剧区别：
2008年，“时尚女魔头”梅丽尔·斯特里普携手“007”皮尔斯·布鲁斯南出演了电影《妈妈咪呀！》，让中国观众对风靡全球的音乐剧《妈妈咪呀！》有了初步认识。
时隔三年，由伦敦西区原班团队打造的音乐剧《妈妈咪呀！》中文版来到中国大剧院，连续上演32场。
如今，电影版本《妈妈咪呀》以各种不同姿态的华丽身段在世界各地大放异彩，展现其不同版本的独特魅力。然而较之电影版，舞台版《妈妈咪呀！》具有自己独特的魅力。
【音乐】选择性VS完整呈现 ABBA的22首歌
ABBA（）是一支瑞典的流行乐乐队，在当时他们是瑞典最出名的乐队。他们经典名曲包括《妈妈咪呀》（Mamma Mia）和《跳舞皇后》（Dancing Queen）。
电影版的歌曲场景，由于画面的过度切割而使得歌曲失去了完整性，同时受到时长影响，并未收录音乐剧里所有歌曲。而舞台版却能最完整地呈现ABBA的音乐，歌曲一气呵成。
与《悲惨世界》《猫》《歌剧魅影》等采用原创音乐的音乐剧不同，《妈妈咪呀！》是在已成名的金曲上改编的。这种音乐剧模式被称为“点唱机音乐剧”。《妈妈咪呀！》也因此获得了“首部音乐点唱机式音乐剧”的美誉。
在12年的演出中，每场演出都以观众自发全体起立合唱而结束。麦当娜曾说，“想要站着不动听ABBA的歌，是不可能的”！
最出名的原声带曲目：
1. Honey, Honey
2. Money, Money, Money
3. Mamma Mia
4. Dancing Queen
5. Our Last Summer
6. Lay All Your Love On Me
7. Super Trouper
8. Gimme! Gimme! Gimme!
9. The Name of the Game
10. Voulez-Vous
11. SOS
12. Does Your Mother Know
13. Slipping Through My Fingers
14. The Winner Takes It All
15. When All Is Said And Done
16. Take a Chance on Me
17. I Have a Dream/Thank You For The Music
【演员】影视明星强大阵容VS实力派唱将
电影版《妈妈咪呀！》是史上音乐剧改编电影中好莱坞巨星加盟最多的一部，梅丽尔·斯特里普、皮尔斯·布鲁斯南、科林·费尔斯、阿曼达·西弗雷德等可谓大腕云集，但他们毕竟不是专业音乐剧演员，在唱功方面略显不足。
舞台版《妈妈咪呀！》虽然没有大腕明星，但个个都是实力派唱将、舞王，不管是哪个版本的《妈妈咪呀！》，演员都让人过目不忘。
【场景】镜头下的“希腊小岛”VS想象力十足的旋转舞台
电影版《妈妈咪呀！》选在希腊的小岛拍摄，虽然在电影摄像机镜头下的画面显得无比唯美，但是在扁平化压缩到每一帧镜头画面的影响下，导致故事带给人的想象力在一定程度上受限。
舞台版《妈妈咪呀！》则以巧妙到位的旋转式舞台布景营造了一座“希腊小岛”，给观众留下更大的想象空间。
简单的两块普通白色弧形墙壁，仅仅通过变换角度就可以组合出5个完全不同的场景，实现了“1加1等于5”。角色在漫不经心的散步间，移步换景已经完成，瞬间已经是另外一个世界。
【结尾】电影结尾沉浸式感动VS返场加演的现场互动感
虽然故事结局相同，在电影版滚放字幕和花絮时，观众可以自由自在地沉浸在自我的小世界中细细回味故事中的无数感动细节。而舞台版《妈妈咪呀！》却正是最激动人心的时刻——“返场加演”正是舞台版的最大亮点。
此时，台下观众从座位上跳起来，随演员的舞动拍手、尖叫，“冲上舞台，和演员们一起跳舞”几乎是所有观众此刻的心声。
如果说快乐是能够n次方相互传染的话，大概《妈妈咪呀》就是最好的诠释。
伦敦购票信息：
名称：
Novello Theatre
地址：
Aldwych, LondonWC2B 4LD
最近地铁站：
Covent Garden或者Temple
购票链接：https://www.officialtheatre.com/novello-theatre/
（英伦圈综编，编辑：Betty, 内容参考中国日报网、新浪网等，图片均来自网络，转载请注明。）
热门跟贴