今天指南君决定大胆的尝试一次英文版书目的推荐，通过阅读顺便来提高学生们的英语应用能力。
黄磊教导女儿黄多多，可谓英语教学的典范。
奇幻巨制《圆梦巨人》首映礼上，多多流利的用英语与大导演斯皮尔伯格交流。
（左为斯皮尔伯格导演，右为黄多多）
反观我们大多数学生受到的英语教育，我们愈发觉得学生们在应试教育下的英语能力并不能综合运用到实际当中，这无疑是教育的偏差。
众所周知，在英语考试中，得阅读者得天下。
我们一直督促学生练习阅读理解题型来提高阅读能力，提高正确率。
（中小学生外语阅读素养的内涵）
那为什么不能让他们直接阅读小说呢？
这个想法并不是突发奇想。
我们推荐的许多书目本身也是翻译过来的，按照现在中小学生的单词量来看，完全有能力看懂一篇简单的英文版小说。
既然这样，我们为什么不让他们尝试一下阅读英文原版小说？
若您有意培养孩子又或者您自己的英语阅读能力，《爱丽丝漫游奇境记》（音译）英文版无疑是首选。
书虫·牛津英汉双语读物《爱丽丝漫游奇境记》
Alice's Adventures in Wonderland
作者：英国童话作家刘易斯·卡罗尔
1862年7月4日，在泰晤士河的一条小船上，三个小姑娘缠着一个青年讲故事。
这三个小姑娘是牛津大学基督堂学院院长的女儿，而这个青年是在牛津大学任教数学的刘易斯·卡罗尔。
讲的这个故事就是《爱丽丝漫游奇境记》的最初版本。
《爱丽丝漫游奇境记》的作者刘易斯·卡罗尔是英国数学家、逻辑学家和小说家。
我们看待这种身份的刘易斯·卡罗尔，总会感到理工科的距离感。
可实际上，他是一个及其有趣的人，生活爱好广泛。
不仅对数学、逻辑颇有造诣，而且对摄影、小说也颇有见解。
（《爱丽丝漫游奇境记》电影宣传海报）
这部众所周知的儿童小说也拥有一个不容小觑的标签——十九世纪英国荒诞文学的高峰。
这本书充满了离奇的情节，成为世界最著名和最受人喜爱的儿童读物之一。
《爱丽丝漫游奇境记》（Alice's Adventures in Wonderland）讲述了一位名叫爱丽丝（Alice）的小女孩，在梦中因为要追逐一只穿着背心的兔子（The White Rabbit）而掉进了兔子洞，从而来到了一个奇怪的地方，开始了漫长而惊险的旅行。
在这个世界里，似乎所有吃的东西都点古怪。
喝一口水就能缩得如同老鼠大小，吃一块蛋糕又会变成巨人，同一块蘑菇吃右边就变矮，吃其左边则又长高。
狗发脾气时便咆哮和摇尾巴，而猫咆哮和摇尾巴却是因为高兴。
在旅行途中，她遇见了公爵夫人（The Duchess），柴郡猫（The Cheshire Cat），帽匠（The Mad Hatter），三月兔（The March Hare），素甲鱼（The Mock Turtle），鹰头狮（The Gryphon）……直到最后与扑克牌王后（The Queen of Hearts）、国王（The King of Hearts）发生顶撞，急得大叫起来，这才从梦中醒来。
醒来后的爱丽丝发现，原来是一场奇妙的梦境。
主人公爱丽丝是个七岁的小姑娘，她天真活泼，充满好奇心。
她有很强的是非观念和正义感，好管闲事，乐于助人，爱打抱不平。
在整个漫游的过程中，小姑娘不仅蔑视种种非正义和荒诞的人物和现象，而且表现出对正义必胜的信念。
正如高尔基所说：
“我们的书不应该是板着面孔教训人的。我们也需要那种能发展儿童幽默感的愉悦有趣的书。应该创造出新的幽默地人物，使他们成为成套读物的主人公。”
这部童话虽然充满了荒诞不经的奇异幻想，但作家却在其中深刻地影射着十九世纪中期英国的社会现实。
随着爱丽丝的所见所闻所历，可以感受到这个时代处处拘于礼仪、古板迂腐的生活氛围。
如小主人公不断背诵课文的惶恐情态，又如一心想卖弄自己历史知识的老鼠，原来只会大段地背教科书，连自己也不懂。
这些情节都使读者对当时教育方法僵化陈旧有所感受。
卡罗尔还在童话中讽刺装出一副矫揉造作的绅士派头的兔子、势利庸俗的公爵夫人、骄横暴庆的红王后等等，甚至对维多利亚时代的法庭也作了嘲讽。
这些无不使读者从笑话中见到严肃、在荒诞里悟出理性。
但是这种荒诞恰是以最大限度的讽刺现实为基础的。
它既适应了儿童的阅读心理，又向儿童展示了一个充满幻想的世界，处处都是幽默的笔调，让儿童喜看爱看。
近代最有名的儿童心理学家让·皮亚杰认为：
儿童的设想所涉及的现实远比我们的现实要浮动得多，它不断地从观察的对象变成想象的对象，又从想象的对象变成观察的对象。
在孩子的世界里，想象和现实并不是截然分开的。
所以现实的东西很容易就会闯入到孩子的想象之中。
孩子们会认为想象的东西在现实生活中发生也是理所应当的事情。
所以说，《爱丽丝漫游奇境记》这部小说可以陪伴一个人一生。
童年看其幽默，成年看其深刻。
亲子伴读
父母应该怎样引导孩子阅读
《爱丽丝漫游奇境记》？
1) 提前陪孩子预习重要单词，提高孩子的阅读流畅度和阅读兴趣。
文中出现较多人物，每个人物都有自己的名字，本文已将主要人物的英文名称简单叙述，建议家长将文中人物的名称提前讲给孩子，以免影响阅读感受。
文章采用过去式进行叙述，个别英语单词的过去式会对孩子来说较难辨认，如：
Lay—laid（过去式） 放置; 铺放
speak —spoke（过去式） 讲话
一句话中有一两个单词不认识是正常的，这并不妨碍孩子阅读。
我们简单摘取几个生僻单词：
Bottle 瓶子
mania 狂热
maverick 标新立异的人
heartthrob 大众情人
visual feast 视觉盛宴
nonsense 胡闹，废话，荒谬的念头
a bit of 一些、少量
put on 穿上，戴上
ceiling of the room 房间天花板
就像我们阅读中文小说，也可能会有个别汉字不认识，但是我们一样可以懂得作者所表达的意思，更有些生僻的汉字我们可能一生都不会遇到第二次。
英语也一样，它不过就是另一种语言而已，不要对新的语言产生畏惧心理。
学习英语最好的态度就是把它当作汉语一样。
建议家长以鼓励的态度让孩子接触简单英文小说，循序渐进，慢慢培养孩子阅读原版的兴趣和能力。
一旦养成习惯，将会使孩子受益终身。
2) 与孩子一起看同名电影。
（《爱丽丝漫游奇境记》2010年电影版）
《爱丽丝漫游奇境记》一共改编过14部电影，20部动画，12部电视剧。
翻拍之多，您可任意选择孩子喜欢的版本和类型。
热门跟贴