我曾分享孙道荣的一篇小文《20分钟和15分钟》。事后有人问我：“这个罗斯福是不是实行罗斯福新政的那个罗斯福？”我说不是，我告诉他实行罗斯福新政的是富兰克林罗斯福，这个是西奥多罗斯福，而这两个人都当过总统。

可是，除此之外，当时我没有再告诉他更多的信息，因为我自己了解的也不多，仅仅能把二者区分开来。

其实，应该还有不少人分不开西奥多罗斯福和富兰克林罗斯福。个人认为，这是由于中西方在姓名方面的差异所造成的，在中国不可能有人分不开毛泽东和邓小平。并且，中国历史上绝不可能出现最高领导人重名的情况——因为中国人讲究“避讳”。

为了进一步了解和区分两个罗斯福，我特意查阅了两人的一些简单资料，并作此文予以分享：

（图为西奥多·罗斯福）

（图为富兰克林·罗斯福）

有人想过西奥多罗斯福和富兰克林罗斯福有什么联系么？其实，即使你不知道他们之间的关系，你至少应该知道他们都姓罗斯福。而这也就是为什么我们有时候很难把他们区分开来的原因，罗斯福明明是姓氏，可是我们在称呼他们的时候都一律“罗斯福罗斯福”的叫着，以致我们常常误以为罗斯福是名字，索性导致最后分不清谁是谁了。其实，按照中国人的习惯，我们应该称呼二人为西奥多和富兰克林的。偏偏美国还有一个叫富兰克林的姓氏，如本杰明富兰克林（这个富兰克林，按照我们的习惯应该叫本杰明，就是用风筝捕捉闪电的那个富兰克林，是个政治家和发明家）。

其实，西奥多罗斯福和富兰克林罗斯福是远房叔侄关系。

西奥多罗斯福是富兰克林罗斯福的远房堂叔，是第25位、第26任美国总统；而富兰克林是美国第31位、第32任总统，是美国历史上最伟大的三位总统之一，与华盛顿、林肯齐名。故在中文环境里常称富兰克林·罗斯福为“小罗斯福”总统，而称西奥多·罗斯福为“老罗斯福”总统。由此可以看出，富兰克林罗斯福虽是西奥多罗斯福的远房侄子，但其地位和知名度却远远高于他的远房堂叔，可谓是“长江后浪推前浪”，对，美国应该说密西西比河。

此外，富兰克林罗斯福的妻子埃莉诺是西奥多罗斯福的侄女（不过不太可能是近亲啦）。

有趣的是，西奥多罗斯福是共和党，而富兰克林罗斯福是民主党。1910年，罗斯福以民主党人的身份开始涉足政界时，西奥多罗斯福曾怒而骂道：“你这个卑鄙的小兔崽子！你这个叛徒……”。但是，富兰克林的妻子埃莉诺从始至终都很支持他，没有受到叔父的影响。

顺便提一下，谈及美国总统，经常会遇到届、任、位这三种提法。届、任、位三种提法的含义各不相同，它们之间的关系和区别如下：

届：根据美国宪法，总统选举每四年举行一次，总统任期四年，任满四年为一届。如果总统在任期内死亡或因故去职，另由他人接任，继任总统和前总统为同一届总统。例如，1961年至1965年的第44届总统，开始由约翰·肯尼迪担任，1963年11月肯尼迪遇刺去世后，由林顿·约翰逊接任。肯尼迪和约翰逊均为第44届总统。

任：指总统的任职而言。一人连续担任几届总统职务，仍为一任。富兰克林·罗斯福就属于这种情况，他从1933年至1945年连任4届总统。但如果一人在不连续的几届总统选举中先后几次当选，当选几次就算几任。例如，1885年至1889年的第25届总统和1893年至1897年的第27届总统都由格罗弗·克利夫兰担任。由于不是连任，克利夫兰被认为担任过两任总统。

位：指担任过总统的实际人数。美国从1789年开始选举总统至今，不论是连选连任，还是先后当选几任，均不重复计算，有几人算几人。

现任总统奥巴马是美国第56、57届、第44任和第43位总统。

有了这个说明，就能理解为什么西奥多罗斯福和富兰克林罗斯福分别是第25位、第26任和第31位、第32任总统了，因为在此之前格罗弗·克利夫兰一人担任了两任总统（两次任期不相连），格罗弗·克利夫兰也因此成为美国历史至今为止唯一一位两次任期不相连的总统。其余的人要么只担任了一届总统，要么连任，而富兰克林罗斯福是唯一一位四次连任的总统。

记得小学语文课本曾有一篇《鹿和狼的故事》的文章，作者已经记不得了。文中提到的罗斯福总统便是西奥多罗斯福。我们从时间节点上就能区分开来，因为文中提到的时间是“20世纪初”；其实，前面所提到的孙道荣的文章也给了时间限制——1910年。当然要做到根据时间节点区分两位总统得先了解两位总统的上任时间。

西奥多罗斯福是1901年9月，接替被无政府主义者刺杀的麦金莱总统登上总统宝座的，到1904年成功连任，1909年下野，总统生涯到此结束。而富兰克林罗斯福是在1933年美国经济危机期间击败胡佛成功当选美国总统的，任期一直到1945年逝世。大家所熟悉的“罗斯福新政”便是他是为了应对经济危机而提出的对策。

有了这些信息，相信大家基本上可以区分两位罗斯福总统了，因此不再赘述。想要深入了解的还得自己亲自查阅资料，所谓“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”（这句话似有不妥，但也只能这样了）。