徐淳刚 | 文
5月风暴始末
1968年5月2日,巴黎西郊楠泰尔大学的学生展开了一场反对越战的抗议,一些课程被迫停止,校方决定将学校关闭。当天,学运领袖达尼埃尔科恩-本迪被司法审查,矛盾进一步激化。5月3日起,学生与警察多次发生冲突,至11日数百人受伤,500多人被捕,近200辆汽车被烧毁。5月13日,巴黎发生了二战后最大规模的游行,有上百万工人和学生参加了游行,而政府说法是20万人。5月14日起,发生了一系列的大罢工。很快全国的航空、铁路、银行、邮政甚至博物馆、电影院都出现了停工。25日,电视台也不能正常运转了。
5月24日,法国总统戴高乐发表讲话,试图扭转局面,但并不成功。25日,政府决定从工会入手平息事件。工会领导和资方代表被召集到劳动部进行协商,并于26日达成了格勒奈尔协议,将最低工资上调35%。但罢工仍在继续,局面难以控制。5月30日下午,因电视台停播,戴高乐发表了广播演说。他表示“法国面临着专政的威胁”,说“如果这样的情况持续下去,我将不得不采取其他做法。”这其实意味着军队的介入。
5月31日,加油站重新开业,媒体报道称坦克正在巴黎附近集结,警察和军队终于控制了广播电视大楼。6月初,示威游行仍时有发生。在工会的要求和警察的迫胁下,各行业的工厂逐渐开始复工。6月12日,法国内政部宣布解散12个极左翼组织。政府的宣传机器重新开动,戴高乐被塑造为改变混乱局面的大救星。6月30日,议会选举结束,戴高乐主义者获得绝对多数支持。轰轰烈烈的5月风暴就此几近尾声。
5月风暴是具有世界意义的重大历史事件。在法国,它造成了1000多万人被卷入,1500万工作日丧失,直接导致几十万法郎的物质损失,一名总理和一名教育部长下台,5人死亡,在法国政治、文化思想领域产生了深远影响。此后运动漫延至欧美其它国家,甚至波及中国。它促进了西方政治的透明度和开放度,政府行施权力不再是一件神密神圣的事情,公民不但可以知情,而且可以参与。西方国家在政治、文化方面更进一步,因此在七十年代后期出现了第二次飞跃。
学生和民众走上街头,游行抗议
学生和民众走上街头,游行抗议
学生和民众走上街头,游行抗议
凯旋门前抗议示威的学生和民众
巴黎民众游行示威
巴黎学生游行示威
巴黎学生游行示威
巴黎学生游行示威
警察和学生发生冲突
风暴中的摄影
5月风暴发生在巴黎,法国的摄影大师们自然也留下了这一时期的影像。布列松、布鲁诺巴贝、马克吕布,他们都拍摄下了5月风暴的画面。但是,就我的阅读范围,这些作品和寇德卡的《入侵布拉格1968》相比,相差甚远。这些摄影更多是即时的,零散的,或只拍摄了某些阶段,根本缺乏前因后果的完整性,没有像寇德卡那样以戏剧发展的眼光完完全全记录整个事件,更少了那种扑面而来的生命和力量,实在遗憾。或许巴贝拍得最多最好。法国导演路易·马勒曾回忆5月风暴中的布列松,当时学生运动已达到最高潮,到处一片混乱,但布列松依然非常冷静,1小时只拍了4张照片。
摄影的伟大价值之一在于其历史文献性,仅这一点而言比绘画更为伟大。但是文献并非随手一拍就是文献,文献也有高低优劣。同为玛格南大师,同为1968,寇德卡的《入侵布拉格》显然远远高于布鲁诺巴贝、布列松们的5月风暴。尤其就历史事件记录而言,寇德卡摄影的直接性、戏剧性、完整性,简直无与伦比。在10月20日的寇德卡专题《最伟大的照片是怎样拍成的:<入侵布拉格1968>完整版》中我写道:
“即使再发生一次这样的事件,我们也拍不出这样的照片。日寇侵华我们有这样的照片吗?没有。有的只是日本人自己的记录,卡帕的大量影像,如今抗日神剧中的无限虚构。十年文革我们有这样的照片吗?没有。震撼人心的只有游行、批斗、枪决,领袖的风采,群众的红海洋,片段式的,画面雷同的,全是新闻摄影,根本缺乏这样的完整性。1989我们有这样的照片吗?没有。所有的照片几乎都是玛格南拍的,老外拍的……”
很多人反对,表示不服,有人说“都有!”,有人说“我敢肯定:有,只是出于禁锢阶段,无法公开”,有人说“我们肯定有好照片,只是你看不到而已”……这些说法相当幼稚,看来是不懂摄影,只谈“事实”。我说的不只是拍一系列照片,而是强调摄影的直接性和事件记录的完整性,摄影毫不妥协的思想,摄影扑面而来的生命和力量。想像一下,即使我们真有人完整记录了1989,也不可能有寇德卡作品那样承前启后的完整性,那种戏剧式的起因发展高潮结局,尤其是那种伟大的生命力。连布列松、布鲁诺·巴贝这样的老法师都没有。没有就是没有。现在终于能看到的李振盛的文革照片,也缺乏我所说的这种完整性,只能算是杰出的新闻摄影,更多是因为历史、政治原因走红西方世界,但也只能讲讲故事,聊一聊,就摄影观念、思想能去谈的东西非常少,后来者会模仿寇德卡拍一张照片,不可能模仿李振盛拍一张照片,其价值就那么多。完整性和摄影思想太重要了。至于1989中国,我看过的照片太多了,可他娘的连一张都贴不出来;我更多看到的是国外摄影师拍的照片,大量的照片,确实非常震撼,但也缺乏寇德卡那种伟大的戏剧化的完整性。
摄影之为摄影重要的是摄影师如何用镜头去思想,但更重要的是拍下照片,让人看见。历史要让后人看见才有汲取经验教训的意义。而我们的很多历史,我们能看见吗?1989能看见吗?我们的看是自由的吗?你想看的看不见,不想看的硬塞给你。从小我们接受的都是这样灌输式的教育,到现在依然如此。自由不是空谈,应该从眼睛开始,从看开始,很多历史,哪怕作为反面教材让人看见也好,民众自有自己的判断。但是很可惜,我们的很多历史我们无法看见,1989无法看见,所以只能看看别人的历史——历史看见我。
布列松:5月风暴,1968
布鲁诺·巴贝:5月风暴,1968
马克·吕布:5月风暴,1968
古·勒·盖莱克:5月风暴,1968
中国:5月风暴,1968
中国工农兵学游行支持法国学生运动
中国媒体宣称世界各地均在爆发革命
中国工农兵学游行支持法国学生运动
中国工农兵学游行支持法国学生运动
中国工农兵学游行支持法国学生运动
中国媒体宣称瑞典爆发革命运动
你能看见的历史,178年
(1839年法国宣布摄影术诞生)
你不能看见的历史,太近了
仿佛就在昨天
甚至就在今天
继续阅读,寇德卡1968:
最伟大的照片是怎样拍成的 |《入侵布拉格1968》完整版250P
徐淳刚 | 编译·撰文
世界摄影·文学翻译 | 微信ID:xu-chun-gang
赞赏 | 编辑部
阅读使人进步,谢谢一路有你
— END —
点击阅读原文,进入Virgil Bookstore
独家限量签名诗集、小说集、摄影集、艺术品收藏
热门跟贴