你是不是也有过这样的情况:跟基友聊起“哎?那个骚当的歌真是首首骚爆,你去听听……”然后,你抓着手机半个小时,也不知道该搜谁的名字,还不好意思问基友“骚当”是谁,生怕话一出口就友尽了……恩,羞耻的说,我有过。所以今天为了拯救像我这样不开眼的人,特意制作了以下这份【外国当红明星绰号花名册】,大名和绰号一一对应,并解释了下它们的由来,赶紧收藏一份,从此麻麻再也不用担心我的社交能力!
PS:以下排名不分先后哈!
【演员类】
绰号:【抖森】
大名:汤姆-希德勒
【绰号来由】:
姓氏“Hiddleston”快读即是“抖森”,大舌头的福音。
绰号:【高司令】
大名:瑞恩·高斯林
【绰号来由】:
不是很高的司令,就是个没创意的谐音。
绰号:【缺爷】【卷福】【马脸】
大名:本尼迪克特-康伯巴奇
【绰号来由】:
姓氏Cumberbatch尾音与中文“缺”相似。当然“人如其名”,他缺事儿也的确没少干。“卷福”:演福尔摩斯的时候那头卷发太迷人,最后“马脸”……脸确实,啧,你们自己看。
绰号:【潮爷】【花生】
大名:马丁·弗瑞曼
【绰号来由】:
没什么,就是穿着讲究,搭配有心,一个字,“潮爆全城”。“花生”是因为福尔摩斯的好基友华生医生啊~
绰号:【老白】
大名:布莱恩·克兰斯顿
【绰号来由】:
《绝命毒师》Walter White,取自名字里的“白”,和年龄上的“老”。
绰号:【小粉】
大名:亚伦·保尔
【绰号来由】:
同理可证,Jesse Pinkman就是小粉啦。
绰号:【囧瑟夫】
大名:约瑟夫·高登·莱维特
【绰号来由】
这个是老梗,就是长得像个“囧”,不信你看。
绰号:【本喵】
大名:本·威士肖
【绰号来由】:
恩,他就一个曾在家中养过十三支喵的喵。
【劳模姐】
大名:杰西卡·查斯坦
【绰号来由】:
2011-2012颁奖季,七部主演的片子同步上线,这还不劳模吧。略拼。希望她别总这样。
绰号:【小雀斑】
大名:埃迪·雷德梅恩
【绰号来由】:
就是很多萌萌的小雀斑。局部代表整体的命名方式。
绰号:【腐兰兰】
大名:詹姆斯·弗兰科
【绰号来由】:
“宇宙第一(柜子外面的)深柜”。(本想说得隐晦点,但图好像出卖了什么)
绰号:【妮妮】
大名:小罗伯特·唐尼
【绰号来由】:
一方卖萌,一方发嗲,于是乎就有了这种肉麻的爱称。
绰号:【秃球】
大名:裘·德洛
发际线啊发际线,你也是帅过的啊,发际线啊发际线。
绰号:【孔雀】
大名:马修·波莫
【绰号来由】:
就是两者属性相同,于是粉丝就愉快的用起来了。
绰号:【锤哥】
大名:克里斯·海姆斯沃斯
【绰号来由】:
也不看看“妇联”里他手里拿的啥?
绰号:【汤包】
大名:斯嘉丽·约翰逊
【绰号来由】:
2011年作为Moet香槟的全球大使第一次来到中国,在上海吃灌汤包被烫到舌头。多年女神,只因一念之差,就坍塌了。
绰号:【大表姐】
大名:詹妮弗·劳伦斯
【绰号来由】:
2010年,詹妮弗·劳伦斯凭借《冬天的骨头》第一次提名奥斯卡最佳女主,彼时奥斯卡贴吧流行造句:我的表姐/表哥是学院里的,奥斯卡内定是某某。吧主顾惠华管詹妮弗洛佩兹叫表婶,所以劳伦斯就成了表姐,久而久之,这个自家亲戚的昵称就传开。提一嘴,尼古拉斯·霍尔特是“表姐夫”。总之都是自己人。
绰号:【大表哥】
大名:丹·史蒂文斯
【绰号来由】:
是《唐顿庄园》的大表哥,也是全世界人民的大表哥。
绰号:【384】【吧唧】
大名:塞巴斯蒂安·斯坦
【绰号来由】:
《美国队长2:冬日战士》里,塞巴斯蒂安·斯坦饰演的冬兵真名叫做Bucky,“巴基”被发挥成生动的“吧唧”。384就是塞巴斯,谐音而已。
绰号:【小李子】
大名:莱昂纳多·迪卡普里奥
【绰号来由】:
港译,谐音,叫得人多了,也就习惯了。
绰号:【马良】
大名:玛丽昂·歌迪亚
【绰号来由】:
玛丽昂快读。不是懒人的错,是输入法的错。
绰号:【一美】
大名:詹姆斯·麦卡沃伊
【绰号来由】:
源自一场奇怪的英国票选,题目是“选比朱莉和皮特更美的明星”。夺冠的詹姆斯被媒体包装成欧洲最美明星,“一美”也由此得名。
绰号:【法鲨】
大名:迈克尔·法斯宾德
【绰号来由】:
你若安好,就是晴天。你若张嘴,就是法鲨,笑起来鲨鱼无误。
绰号:【快银】
大名:伊万·彼得斯
【绰号来由】:
对,就是《X战警:逆转未来》那个冻结时间的帅气少年。
绰号:【小玫瑰】
大名:娜塔莉·多默尔
【绰号来由】:
Winter is coming. 救救小玫瑰。《权力的游戏》把人的名儿就这么改了。
绰号:【开花】
大名:奥兰多·布鲁姆
【绰号来由】:
Bloom,就是开花呀。他儿子,就是小开花啊。
绰号:【钱老板】
大名:查宁·塔图姆
【绰号来由】:
Channing Tatum嘛,Channing,有钱宁。
■音乐类
绰号:【法海】
大名:弗兰克·奥申
【绰号来由】:
Frank,法兰克;Ocean,海。就这么回事儿。
绰号:【牛姐】
大名:玛丽亚·凯莉
【绰号来由】:
黑子曾形容其是“母牛”。但是牛不牛,大家有目共睹。
绰号:【小牛牛】
大名:爱莉安娜·格兰德
【绰号来由】:
跟牛姐一样的海豚音哦,所以随着叫小牛牛啦。
绰号:【麻辣鸡】
大名:妮琪·米娜
【绰号来由】:
Nicki Minaj,用中文读,自己感受一下。
绰号:【有刚】
大名:Noel Gallagher
【绰号来由】:
源自诺叔单曲《If I Had A Gun》。Had,有;Gun,刚。当然啦,很多衍生名字了,根本写不完,而且还在不断出新。
绰号:【烂总】
大名:Liam Gallagher
【绰号来由】:
有刚的弟弟。liam,烂。毒舌属性。关于oasis的爱恨情仇,此处省去十万字。都是总。
绰号:【贾老板】【贾婷婷】
大名:贾斯汀·汀布莱克
【绰号来由】:
贾(斯)汀·汀(布莱克),就这么来的。
绰号:【水果姐】
大名:凯蒂·佩里
【绰号来由】:
专辑封面有水果,演出物美有水果,在学会ROAR之前,她真的是一个很爱水果的姐姐来的。
绰号:【霉霉】
大名:泰勒·斯威夫特
【绰号来由】
就很倒霉,是非多。但怎么叫,都是爱。
绰号:【囧妹儿】
大名:约翰·梅尔
【绰号来由】:
囧妹儿真的是John Mayer最无差异的谐音翻译了。
绰号:【马丁叔】
大名:克里斯·马丁
【绰号来由】:
是马丁叔,不是马丁靴。coldplay里永远被喷的那个,《毒舌嗡嗡鸡》粉丝懂的!
绰号:【火星哥】
大名:布鲁诺·马尔斯
【绰号来由】:
因为Mars是火星的意思。跟华晨宇那个火星不是一个路线。
绰号:【日日】
大名:蕾哈娜
【绰号来由】:
Rihanna,美国人民riri了,内地粉丝也随着日日了呗。
绰号:【烂泥】
大名:布兰妮·斯皮尔斯
【绰号来由】:
都是中文谐音,小甜甜比较不幸,人老了,长胖了,不甜了,被烂泥了。
绰号:【侃爷】
大名:坎耶·维斯特
【绰号来由】:
这个梗出现得很早,但至今都觉得从侃爷到坎耶,此谐音是中美文化的完美的,加分的对接。
绰号:【传奇哥】
大名:约翰·传奇
【绰号来由】:
他原名不叫这个,本来是John Stephens,怎么就传奇了,去听听歌吧。
绰号:【擦妈】
大名:克里斯蒂娜·阿奎莱拉
【绰号来由】:
Christina Aguilera缩写,CA,年事已高(其实也就还好,她1980的),所以擦妈了。
绰号:【骚当】
大名:亚当·莱文
【绰号来由】:
注意,同样是骚开头,这个是骚当,“魔力红”(Maroon 5)的主唱。
绰号:【骚姆】
大名:萨姆·斯密斯
【绰号来由】:
然后,这个是骚姆,第57届格莱美看他的。
绰号:【小破团】
大名:One Direction
【绰号来由】:
纯爱称。哈卷(卷毛的哈里·斯戴尔斯)识别度比较高,你懂的。
绰号:【钱妞】
大名:ke$ha
【绰号来由】:
特别明白,名字系统自带美元。
绰号:【枪姐】
大名:艾丽西亚·凯斯
【绰号来由】:
Alicia Keys缩写AK。为什么叫枪姐,AK47是什么,总听说过吧。
绰号:【打雷姐】
大名:拉娜·德雷
【绰号来由】:
取自Lana Del Rey后两个字,打雷。
绰号:【麦粒】
大名:麦莉·赛勒斯
热门跟贴