【节奏牛津阅读树】第一阶段 The Street Fair|163

本课程有课程录音：想要课程录音的朋友请百度“节奏牛津阅读树”或“天籁节奏英语”可以获取，400G英语启蒙动画、绘本、歌谣资料等你来拿！

Hello，everone！This is Alex.

哈喽！各位家长小朋友们！我是Alex，欢迎来到天籁节奏英语课堂。

请听原版配音

在上节课中呢我们学习了The Swing Ball 这个的故事。今天我们将学习第八课The Street Fair.

从这节课开始，我们的课程内容将进行整改，由于之前的每节课的时间太长，现在进行缩短，有很多宝妈们想最先听到原版配音，所以以后的课程原版配音都会放到课程的最前面。

下面我们开始今天的课程！

依旧的翻开封面，让我们来读一下标题：The Street Fair.

The Street Fair 是什么意思呢？Street是指的街道，大街，fair是指的集市，庙会。所以这个标题的意思就是街上的集会。那么这样的集会是什么样的呢？

小朋友们你们过年的时候和爸爸妈妈一起去过集会或者庙会么？下面这幅图就是咱们中国庙会的场景，如果去过庙会的小朋友都应该知道，庙会上会有一些踩高跷表演，有很多好吃的好玩的。同样的，我们今天的故事里讲的集会也将有很多好吃的好玩的。

下面我么来看一下封面。封面中我们看到爸爸的背影，站在爸爸的两边的分别是Biff和Chip，他们来到了大街上，他们在准备逛集市。

让我们来翻开第一页。

One day,dad took Biff and Chip into town to do some shopping.

一天，爸爸带Biff和Chip到城里购物。

There was a big surprise for all three of them,a street fair was being held.

三个人都大吃一惊，街上的集市正在举行。

让我们来看一下这第一幅图，这幅图中我们注意到，在街上啊，有很多的人，我们看到有卖气球的，有杂耍的。我们注意到在第一幅图的中间的一幅图中写着几个字，写的是：DAGENHAM Street Fair. 在封面中我们学到了The Street Fair.是集会庙会，在这里我们注意到Dagenham是什么意思呢？这个是一个区名，它叫做达格南，达格南曾经是伦敦的一个行政区，那么Dagenham Street Fair这整句话的意思就是“达格南集市”

让我们继续翻开下一页

The steet fair was exciting.

街上的集市非常热闹

There was lots of things to see.

这里有很多东西可以看。

让我们来看一下这幅图中，确实有很多的人在街上，我们看到有卖东西的，还有吹小号、摇手铃、吹口琴的表演者，还有一个穿着黑衣服，黑帽子应该是在卖糖豆的叔叔。在他们后面我们看到有一个横幅。

我们注意到横幅上面写着Cakes and Biscuits这样的一个标题。这句话是什么意思啊？我们首先来看Cakes

这幅图展示就是蛋糕，我们叫做Cake ，这是什么呀？蛋糕！

这幅图展示的就是饼干，我们叫做Biscuit，在这里我们讲一下：英联邦国家（英国和澳洲）里Biscuit是所有饼干的统称，比如钙奶饼干苏打饼干等等都可以称为Biscuit，而美国那里，Biscuit就是指一种用黄油，面粉，盐和泡打粉做成的快速面包，口味是咸酥的。咱们印象中的饼干，酥软的那种，就是曲奇和软饼干，美国都叫cookie，苏打饼干那类硬硬的叫cracker

我们注意到啊，cake和biscuit 这两个单词后面都加了S这个字母，分别代表了许多蛋糕和许多饼干。

那么这个Cakes and Biscuits 在这个横幅下面有一个卖蛋糕和饼干的小摊，

在横幅的上面有HOME MADE的字样，这句话就是指的家庭制作，原来这个小摊卖的是家庭制作的蛋糕和饼干。

我们继续看这幅图，我们看到有两个小孩在往爸爸和Biff和Chip这边走来，这两个小孩脸上都化了有趣的妆。

咦？他们脸上的妆是从哪里画的啊？

让我们看下一页一探究竟。

接下来让我们来看这幅图。

There was a face painting store.

这里有一个画脸妆的摊位。

“That looks fun!”said Biff

“看起来很好玩！”Biff 说

“En”

恩

原来这里是一个画脸的摊位，我们看到有一个女孩已经画好了脸妆正在照镜子，这家画脸店铺的女画师正在给一个男孩画脸妆，我们注意到这个女画师旁边放着一个牌子，上面写着Brenda’s Face Painting。Face是指脸，而Painting是绘画的意思，那么Brenda是指的人名，汉语意思叫做布伦达，那我们注意带Brenda是加了一个’s的，这是什么意思呢？这是指布伦达的什么什么，那么Brenda’s Face Painting这句话就是指的布伦达的画脸店。

我们看到Biff和Chip站在这家画脸店的旁边，他们聚精会神的看着画师在给一个男孩画脸。小朋友们你们猜一猜Biff和Chip接下来会做些什么事呢？

来看这幅图：

When Dad and twins came home,their painting faces give Kipper and Mom a big suprise.

当爸爸和Biff和Chip回到家里，他们的脸妆给Kipper和妈妈一个大惊喜。

爸爸、Biff和Chip三个人回到了家里，哈哈，三个大花脸！原来他们三个都在画脸店画了脸妆，爸爸是画了大胡子，黑黑的眉毛，Chip画的像一个土著人，而Biff画的像一个小丑。他们这幅妆容直接把在家的妈妈和Chip吓了一跳，甚至连Floppy都惊呆了！还记得Floppy是谁么？就是那只黄色的小狗。

让我们来看最后一页：

Mom painting Kipper`s face.

妈妈给Kipper画脸妆

And then she took photograph for them all.

然后她给他们拍照。

She couldn`t painting Floppy’s face.

她不能给Floppy画脸妆。