{ 今日问题 }

电影里的“彩蛋”用英文怎么说？

近年来，看电影已经成为日常生活中的主要消遣之一，不难发现，越来越多的电影喜欢在结尾设置彩蛋，有些计划拍续集的干脆以此为饵，放点预告什么的。

这种在电影片尾再附加片段的手法被称为“斯丁格”（stinger）。这部分常常被人们忽略，但有时却很出彩，目的就是提高观众的观影趣味。最新上映的《雷神3》中就有彩蛋。

那么，彩蛋怎么用英文表达呢？

彩蛋这一说法源自西方复活节找彩蛋的游戏，寓意惊喜，但是和复活节的彩蛋Easter egg不同，这里的彩蛋常用bonus scene 或者 extra scene来表达。

bonus表示“红利，意外收获”，extra表示“额外的”，用在这里都点明了彩蛋的意外、惊喜之意。

你喜欢看电影的彩蛋吗？

本周热文

（点击下面文字，即可查看）

一周看点丨油腻青年丨章子怡怼

英国王子丨马云演戏丨大牌代言

11月电影丨双标漫画丨帽子英语

作家与猫丨生活口语丨英语量词

编辑：然少