注明:本文为【海贼王情报发布】作者瓣授权的原创作品,辛苦。

---------------------

最近漫画更新后,卡塔库栗成为海贼王议论分析的重要角色,

对于卡二的獠牙问题,一些海迷认为他并非鱼人族,而是与草帽旗下的脑残粉--巴托,拥有一样性质的獠牙,

巴托外号食人鬼,

所以卡二肯定也是一个种族(父亲为)食人族。

-------------------------

噗,对于这个“食人族”的问题,其实【海贼王情报发布】作者瓣,认为是一个翻译错误。

就因为这个翻译问题,从而让巴托带上了吃人属性的外号。

首先,日文原文直译中虽有吃人的意思,

各大汉化组对于外号,翻译为:食人鬼巴托洛米奥。

但是,

日文中其实惯用语(常用语),是愚弄人,小看人。

果不其然,707话,从卡文迪许的日文原文对话里,

是这样的说法,

因为他总是一副愚弄别人的态度,所以人称“愚人狂巴托洛米奥”。

结合之后,漫画中,巴托丢了个假炸弹在围观的竞技场观众台上,吓尿了一群观众。

并且在竞技场搏斗中,当众(几千观众)撒尿,无视这些人的愤怒和掩面,分明是小看人的表现。

可见卡文迪许的解释就说的通了。

所以,巴托的外号由于翻译问题,巴托被深深认为是食人族,笑。

而巴托标志性的尖牙,即被自然而然的认为是食人族的种族特点。

类似长腿族有长腿,长手族有多关节长手。

其实,值得科普的是,在扉页小丑巴基大冒险的故事中,

出现的库玛特族的一群人,其实才是真正的食人族。

最后这群人食人族把巴基的部下们逮住烹饪,被巴基大神及时赶到,彻底击败了食人族。

--------------------

由此,可以完全否定卡塔库栗是食人族,巴托也不是食人族。

OP世界的食人族也没有獠牙,都是一群普通人类的样子。