学英语，最忌讳的就是望文生义，

把字面意思误解为实际意义，

但在英文中这样的小陷阱非常多！

快来学，不能直译的实用口语，帮你免于被坑！

1.Buy that

买它

接受；相信

I don't buy that kind of sweet talk so I guess he'll be disappointed.

我可不吃拍马屁那套，所以我想他会失望的

2.You don't say

你闭嘴

真的吗；不会吧；不见得

I'm a writer

我是作家

You don't say. What kind of book are you writing?

不会吧，你写哪方面的书？

3.Dress up

穿上衣服

打扮盛装，出席正式场合

You need to dress up for tonight's dinner.

今天的晚餐你需要穿的正式一些出席

4.Dress down

脱下裙子

穿着随意；休闲

It's a bad idea to dress down for an interview..

这并不等于你可以在面试时穿着随便。

5.I'm on it

在它上面

马上去办

I've got your back and you're not alone. I'm on it!

我支持你，又不是你一个人，我来搞定它

6.Be my guest

做我的客人

请便，别客气，我请客

Can I try the new classes from ZKJL?

我想来体验一下张口就来英语的免费课程

Sure, be my guest！

当然，别客气！

张口就来，快速成才。给你一种与世界接轨的方法！让你了解和掌握更多更好的英语学习方法。