这些油腻的翻译腔,大家还记得吗?

“哦,我的老伙计,如果不是看在上帝的份上,我一定会用靴子狠狠的踢你的屁股”

“而且,我的宝贝儿,还有什么比像一头蠢驴一样笨的人更有趣的呢”

“啊!我亲爱的朋友,相信我,真的,以上帝的名义,您难道不觉得婉转是一种艺术吗?”

虽然很违和,但是人工翻译的不会有很大差错。机器翻译还有很远的路,但人类不会止步不前,这不狗语的翻译器都出来了。其实狗语翻译器也已经出了十几年了,不过劝你先不要抱着太大期望,并没有你想象中狗语十级的翻译能力。

bowlingual

现在市面上比较有名的狗语翻译器,是日本玩具制造商タカラトミー公司(Takara Tomy),设计生产的“BowLingual”。这是一家做玩具的公司,对,做玩具。例如这款会喷蒸汽的托马斯小火车,超炫酷的。

bowlingual是Takara Tomy公司联合专业的日本音响研究所,以及动物行为学专家小暮规夫等人合作进行的,通过声纹来翻译狗狗的叫声并识别它的情感。

声纹,简单来说就像指纹一样,通过麦克风将声音高低、大小和时间三个要素记录下来,再用波形表示出来。虽然由于技术和经验的问题,暂时不能说完全达到了指纹那样的精确程度,但在许多国家已经是辨认犯罪嫌疑人的重要手段。

通过收集狗声的样品,由动物学家翻译后,储存在狗语数据库里。当狗叫的时候,声音会传输到接收器,在数据库中查找可匹配的解释。

翻译器包括两个部分:小狗脖子上的麦克风以及主人手上的控制器。它利用挂在狗的脖子上的麦克风来接受狗狗的叫声,然后将其传送到主体翻译机里。通过声纹分析,叫声被归类为各种不同的感情表现,有自信,需要,伤心,警惕,高兴,失落六类,并以约200个种类的语言表现显示出来。

2002年的初代产品,卖了30多万部,还摘获了搞笑诺贝尔奖。

09年的第二代产品,对初代进行了大改进。

高仿产品:my dog translator

接下来这款是在2015日本的宠物世博会上展出的产品,是talkdog的my dog translator,长这个样子,是不是觉得很熟悉呢。

长得像个高仿

这个公司声称技术工程师花了3年时间进行测试和分析。成功将11200个声纹解码为6个可识别的表达,分为兴奋、悲伤、不满意、威胁、请求和自我表达。子机收集声音并分析声纹数据信号,然后发送信号给主机。主机分析声纹数据并将其与数据库的数据进行比较,然后将其转换为人类语言。

是不是,是不是和上面的bowlingual很相似,连样子都差不多,bowlingual看了想打人。官网找不到公司名字,亚马逊上面也找不到款产品,真不知道是怎么在世博会展出的。

No more Woof

最后的这款可厉害了,是瑞典的研究团队开发的“no more woof”。

结合三种不同技术领域的最新技术,EEG-sensoring、Micro Computing和特殊BCI软件。

………………省略很多字

各种高新技术设备,这个狗语翻译器看起来像是最厉害的。然而!看了他的众筹网站,也只是骗钱的空壳项目。许多参与众筹的主人在预定交货时间2年后,都没能见到产品的样子。这种消费主人的爱狗之心的骗子,可耻!

国内的还有几款,就不做一一介绍了,大家都不要对它寄予厚望。人都还不能完全弄清楚狗狗的想法,还想机器去帮你做?

开发狗语翻译机的最大困难,在于收集大量的原始数据资料。需要记录下狗在不同的环境和心情中发出的不同的叫声。狗狗品种繁多,发出的叫声自然也大有不同,收集所耗费的时间可想而知。就算有了这些基础数据,再用狗狗的叫声跟存在的数据做适配,这样的翻译极大可能就是生硬的拼接。

百度翻译这么多年,还是没什么长进。

虽然翻译还不是很准确,但给一些网友的生活增添了不少乐趣。比如给它穿雨衣,它说:“你不知道这很让我受不了”。过了一会儿,招呼它出去玩,走到门口,它说:“但愿你不是骗我”。这些机灵古怪的话语,确实让主人忍俊不禁。如果给拉布拉多戴上,会不会整天都再说:“我好饿”。

感受一下这神奇的翻译器。

过多几年,会不会因为狗语翻译器的技术发展,让我们的训犬师从此失业呢?训犬师可不会担心这事,英语老师都还没失业呢,怎么会轮到他们。

如果狗语翻译器真的读懂了狗狗的心思,但价钱不菲,要几万甚至几十万,你会买吗?