近日,一份《各地本土出生人士方言使用情况调查》在网络上流传,其中6岁—20岁能够熟练使用方言的人群比例,更是引发了各地人士的关注。这份调查显示,以重庆为代表的西南官话在6岁—20岁人群中的使用比例最高,中原官话、冀鲁官话、胶辽官话、江淮官话、粤语均超过60%,而赣语、闽南语、闽东语、吴语使用比例最高的只有31.8%,最低的只有2.2%。
在这份调查中,济南6岁—20岁本土出生人士方言使用比例为78.6%,这个比例仅次于西南官话、中原官话排名第三,高于同省以青岛为代表的胶辽官话。虽然这份调查的权威性还有待进一步验证,但是因为其在网络上的传播度和影响力持续发酵,很多济南人也开始参与了讨论。
如果大家有印象,可能还记得数十年前“保护粤语”活动,直到今年的年初,影星陈小春还发布了长文倡议“保护粤语”,并且怼后辈“不尊重粤语”。这次的调查显示,粤语在6岁—20岁人群中的使用比例为72.1%,数据还是比较理想的,很多人把这个“成绩”归功于曾经的“保护粤语”活动,同时大量流行的粤语歌曲和影视作品,也使粤语在90后人群中保持了强大持久的生命力和普及度。
这份调查显示,真正需要“保护”的是以上海、苏州、宁波、温州等城市为代表的吴语,吴语体系中的上海虽然与周边城市形成了世界6大城市群之一,但上海话在6岁—20岁人群中的使用比例仅有22.4%。有人把这个原因解释为,上海等经济发达地区属于同国际接轨的城市,因为与外国人交往和沟通要用标准化、规范化的语言,所以普通话就担负起这个责任,也势必影响下一代人的语言使用习惯和传承。
济南、保定等城市均属于冀鲁官话。济南话又属于冀鲁官话中的石济片—聊泰小片,其中石济片城市还有德州话;石济片—聊泰小片的城市还有平阴话、泰安话、聊城话、莱芜话等。其实,如果再一步细化,济南话在城区不同片区里也会有差别,比如以城顶、北坦为代表的“老济南官府土话”;以北园、八里洼为代表的“老济南市井土话”等。而且,虽然同属济南,可是长清话、章丘话、历城话又完全不同于城内各区。当然,还有民间调侃的“济普话”也曾经很流行,甚至还作为没文化、可笑和丢人的一种表现。
作为一座历史文化名城,济南人长久以来都是以济南话为根本的,而且本土生活的很多人以会说济南话为豪。一名老济南曾说过自己的故事:上世纪八十年代初的火车站附近有很多小旅馆、黑出租(当时叫“面的”)的拉客人员,见到走出火车站出口的人就纠缠不休,有时能跟着走半条街。但这种纠缠的前提是你非本地人,标志就是你不会说济南话。因此济南人出差回来后,会在出口处大声用济南话来表明“身份”,自然就不会有人对你“跟踪式营销”了。
近30年来,济南人口结构发生巨大变化,随着文化教育程度的不断提高,济南话多数情况下只在年龄40岁以上的济南人中流行,多数90后已是“听得懂济南,不会说济南话”。这些人的父母都有过大学校园、职场、商务外出等多场合和环境下的普通话使用过程,久而久之说普通话已成为习惯,并且潜意识里认为“说方言是没素质的表现”,因此使自己的后代从幼儿园、中小学和家庭中一直处于普通话的环境中,即使有孩子的爷爷奶奶说上几句济南话,也会被父母及时制止。
曾有一名80后妈妈讲述和“宝宝姥姥因说话引发的战斗”。这名妈妈因为“济普话”在单位里常受到同事善意的玩笑,因此就发誓让孩子从小只讲普通话。“但宝宝姥姥俺的亲娘,一口济南话,我说什么不让她带孩子,很小就送进幼儿园。双休日回娘家尽量不让宝宝和她说话。她不留神守着孩子说了,我没和她吵,也就是亲娘,换成婆婆就麻烦了……”
最终的这场“因说话引发的战斗”中胜利方是孩子,现在只要姥姥说“咱们今天吃大北菜(白菜,济南音“北菜”)”,孩子就会马上纠正,“是白菜,不是北菜”;姥姥说“快点,我都等了老湿姐了。”孩子也会纠正,“是老长时间了,不是老湿姐”……弄得宝宝姥姥守着孩子的面话也不敢说了。
在这里还要插播一个小事:我们常把生活在济南多年、土出土长的人称为“老济南”,但是在许多莆田人开的民营医院里,如果你无意中当着莆田人说“老济南”三个字,人家会对你侧目,因为在莆田话中这三字是骂人的意思。
不同方言之间发音的差别就是这么巨大。而各方言所代表的城市和地区,其生活方式、文化传统、饮食习惯等民风民俗又是完全不同的。从这个角度上来说,方言之中承载的是乡亲故土,正如那首诗中所说的“少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰”,方言中有乡愁、有乡情、有乡思……给予人们的是一种同根同乡同音的凝聚力和向心力。
而且,人们常说的“吴侬软语”更是一种声音的审美,如果山东快书、天津快板、河北梆子等都换成用普通话来说你不会感到别扭吗?就如同许多粤语歌曲转成普通话版的,你听着总会感觉失去了原有的味道。
现在,电视台、广播电台都有以济南话为主的方言节目,虽然主持人说得有些生硬、不标准甚至成了升级版的“济普话”。但在大力普及普通话的同时,我们还是应该保护好方言,保留少数方言节目,鼓励孩子会说、听得懂济南话。千万别在将来的一天,我们的后人也发起“保护济南话”活动。
保护方言和推广普通话是并行不悖的。留住方言,留住乡音;推广普通话,消除不同地区人群的沟通障碍……这两件事同样都任重道远。
(本文为指动济南原创内容,已授权今日头条、百家号、微信公众号、企鹅号、搜狐号、大鱼号、网易号同步更新,其他网站和自媒体平台未经授权,禁止转载!如果你有什么意见和想法请点击下方的留言。或者点个赞,转发一下,让朋友分享本文。)
热门跟贴