11月16日、今年の紅白歌合戦の出場歌手が発表されました。

紅白歌合戦は毎年の最後の1日、大晦日に行われるイベントで、NHKというテレビ局で放送されます。

男性が白組、女性が紅組と２チームに分かれて歌で優劣を競い合います。

11月16日，公布了今年红白歌合战的出场歌手名单。

红白歌合战是在每年最后一天的大晦日举行的活动，由NHK电视台播放。

男性是白组，女性是红组分开两队，用歌曲来比赛。

この番組は今年で68回を迎える日本の名物番組で、現在ではアジアを中心に海外からも注目されています。

日本の年越しはこの「紅白歌合戦」がなければ始まりません。中国のネットでも生放送されています。

这个节目今年是第68回，是日本的著名节目。现在以亚洲为中心的海外各地都非常关注这个节目。

日本的新年如果没有“红白歌合战”就不算开始。中国的网络上也可以看直播。

さて、そんな紅白歌合戦の今年の出場者が決定しました。

出場歌手の選考ポイントは「今年の活躍」、「世論の支持」、「番組の企画演出」この３点です。

就是这样的红白歌合战的盛会确定了今年的出场人员名单。

出场歌手的选择标准有“今年的活跃度”“舆论的支持度”“节目的策划&演出”三部分。

一般的な歌番組と違って、老若男女すべての人が見る可能性が高い番組ですから、

紅白歌合戦に出場できるということは、それだけたくさんの人に自分の歌を聴いてもらえる、ということです。

なので、紅白に出場することは非常に名誉なことで、紅白出場を目標に頑張っている歌手も少なくありません。

和一般的唱歌节目不同，这个节目适合男女老幼各个年龄层的人观看。

能在红白歌合战中登场，就说明有如此多的人在听自己的歌。

所以在红白登场是非常荣耀的事情，不少歌手都以这个为目标在努力。

白組の初出場はエレファントカシマシ、竹原ピストル、Hey!Say!JUMP、WANIMAなど。

紅組初出場はSHISHAMO、TWICE、Little Glee Monsterなどが選ばれています。この中にみなさんが好きな歌手は入っていますか？

白组首先出场的是Elephant Kashimashi、竹原皮斯托、Hey!Say!JUMP、WANIMA等。红组首先登场的有SHISHAMO、TWICE、Little Glee Monster等。有大家喜欢的歌手么？

嵐やTOKIO、関ジャニ∞、などのジャニーズ勢はもちろん、星野源や福山雅治ももちろん出場。X JAPANも出ます。

女性では倉木麻衣やAKB48、Perfume、松たか子なども出場します。

岚、TOKIO、kanjani （关八）等杰尼斯派当然是会登场的，星野源、福山雅治也肯定会出场。XJAPAN也会出场。

女子方面，仓木麻衣、AKB48、Perfume、松隆子等也会出场。

去年はPPAPのピコ太郎や「君の名は」の主題歌「前前前世」のRADWIMPSなどが出場し、大きな話題となりました。

今回は来年の引退を発表している安室奈美恵が出場するかどうかが注目されましたが、残念ながら出場者リストにその名前はありません。

去年PPAP的piko太郎、《你的名字》主题曲《前前前世》的演唱者RADWIMPS等的出场备受人们瞩目。

今年大家都很关注宣布明年引退的安室奈美惠是否会出场，不过很遗憾，出场者中没有她的名字。

一年を完全に「新暦」で過ごす日本には春節を祝う習慣がありません。そのため、12月31日の大晦日が一年の最後の日です。

クリスマスから1月4日、5日ぐらいまで会社や学校が休みになり、多くの人がこの期間に故郷へ帰省したり親戚を訪ねたりします。

完全按照“新历”生活的日本是没有庆祝春节的习惯的。所以12月31日的大晦日就是一年中的最后一天。从圣诞节到1月4、5号公司或者学校都休息，很多人都会在放假期间回乡省亲、探望亲友。

こたつに足を入れて、みかんを食べながら紅白歌合戦を見て、年越し蕎麦と呼ばれる蕎麦を食べて新しい一年を迎えます。

把脚放进被炉里，一边吃橘子一边看红白歌合战，吃着叫做“跨年荞麦面”的荞麦面迎接新的一年。

第68回紅白歌合戦は2017年12月31日夜、嵐の二宮和也と女優有村架純の司会で放送されます。

第68回红白歌合战在2017年12月31日晚上播放，岚的二宫和也和女演员有村架纯是本届主持人。

红白组有你的爱豆咩~港真，你最期待谁出场、演唱什么歌曲嘞？

★★ 今天的重要语句 ★★

紅白歌合戦 红白歌合战

こたつ 被炉

みかん 橘子