李白《久别离》这首诗写的是女人等待久离不归的丈夫，盼望他早日归来，诗中满满地写尽了女人对丈夫的思念之情!

有人在读了李白《久别离》这首诗后，根据其诗文大意将其翻译成了不同的版本，结果所有人都惊呆了！

——李白
别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢梳结，愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台，今年寄书重相催。
东风兮东风，为我吹行云使西来。
待来竟不来，落花寂寂委青苔。

普通版：

自从你我离别以后，已经不知多久没有回家了。

今天又是个温暖的日子，我望着窗外，樱桃花已经盛开了。

这时远方又有书信传来，读罢却让人嗟叹难已。每当这个时候更是让人伤心肠断，悲痛欲绝。

女人因为思念男人，她浓密如云的头发，虽已像旋风吹动雪花那样绵绵不断，却实在懒得梳理。

去年寄书回来，就马上要回来了；今年寄书回来，还是马上要回来。

东风啊，你把女人的思念带去，让那个男人早些归来吧。

女人等待的男人迟迟没有回来，她实在是百无聊赖，只见遍地的落花堆积，青苔蔓延……

文艺版

你说北雁微茫，故乡北望；

后来樱花曼舞，不见西窗。

你说锦书难寄，愁云百丈；

后来倩影西去，千里断肠。

你说绿罗新妆，半遮霓裳；

后来山水沧桑，白发成殇。

你说阳关归来，旧人难忘；

后来青苔落寞，百花已霜。

诗经版

子言思乡，西窗望之。

子言慕书，愁云量之。

子言喜妆，白发殇之。

子言盼归，百花霜之。

离骚版

君乐乡兮西窗望，

君乐书兮愁云量。

君乐妆兮白发殇，

君乐归兮百花霜。

五律诗版

北雁微茫望，樱花落满堂。

锦书难自寄，千里断人肠。

绿鬓霓裳掩，青鬟结白殇。

阳关思故地，百草已成霜。

七律诗版

北雁微茫春欲望；樱花曼舞染明堂。

锦书愁寄云千丈；倩影西行断我肠。

绿鬓新妆红袖掩；沧桑山水霓裳殇。

阳关归去人难忘；落寞青苔百草霜。

中华文化博大精深，诗词可以说是中国传统文化的集大成者：

有多少人是因为一句诗，爱上一个人

有多少人是因为一句诗，爱上一座城市

有多少人是因为一句诗，爱上一种生活