上帝这个词本来是中国语言中固有的，西方转译使用这个词，所以，西方的上帝的说法本身是错的，应该是西方的耶和华至上神与中国的哪个神相当。那么，西方的耶和华至上神与中国的什么神相当呢？如果从至上从万物之始的意义说，耶和华当然相当于中国的上帝或曰皇天上帝、昊天上帝、天。因为，中国的天和上帝有万物本质本源的意义，天，从一从大，就是万物始基。乾，天也。天者，乾之形体，乾者，天之性情。乾，健也，健而无息谓之乾。夫天，专言之则道也，天且弗违是也。分而言之，则以形体谓天，以主宰谓之帝，以功用谓之鬼，以妙用谓之神，以性情谓之乾。天之性质为健，乾乾不息。天之主宰为上帝。天之义理为万物之始，乾知大始，大哉乾元，万物资始乃统天。在如此丰富的中国万物本质本源表达面前，西方的耶和华只相当于中国万物本质本源表达的上帝的主宰一面，所以，西方人翻译耶和华神用了中国上帝一词。 但是，从耶和华神的暴虐表现来说，耶和华只相当于中国五方上帝中的西方上帝。中国古代有昊天上帝，还有主管东南西北中的五方帝，其中主管西方的叫白帝白招拒，白帝西方金帝主肃杀暴虐，就是耶和华那个性格。所以，你们去看旧约，里边的耶和华是非常暴虐的，动不动就发烈怒杀人。

在出埃及的过程中，耶和华更是使用暴虐手段到极点，给埃及人降下所谓十灾。

一，血灾，“耶和华这样说：我要用我手里的杖击打河中的水，水就变作血；因此，你必知道我是耶和华。 河里的鱼必死，河也要腥臭，埃及人就要厌恶吃这河里的水。”

二，蛙灾，“你若不肯容他们去，我必使青蛙糟蹋你的四境。 河里要滋生青蛙；这青蛙要上来进你的宫殿和你的卧房，上你的床榻，进你臣仆的房屋，上你百姓的身上，进你的炉灶和你的抟面盆，又要上你和你百姓并你众臣仆的身上。”

中国有很多神仙。在咱们印象中，西方也很多“神仙”。除了上帝，还要宙斯、阿波罗、奥丁、维纳斯等等。

这个问题其实混淆了一个概念。即：“西方”与“基督教”。

现在的西方世界，基督教是最主流宗教。基督教是一神论，只有上帝一个神。前面那很多神，都是基督教产生以前的多神崇拜。

他们是“西方”的神，但不是“基督教”的神，基督教只有上帝一个神。

即：上帝和其他西方神不在一个体系之内。

咱中国的神仙崇拜是“多神论”，神仙体系庞大，因此有地位高低。“上帝”的体系中只有他一个，也就和咱们无从比较了。

问题可以这样说：

西方的宙斯，大致相当于中国的玉皇大帝；

基督教的上帝，体系中只有他一个神，无法和中国的神仙体系对应。