让时间回到2004年的雅典奥运会上，他创造中国运动员新历史，刷平世界12秒91纪录，夺得冠军，受到世界瞩目。

就是那一晚全国乃至全世界都知道了刘翔的名字，到处都是赞赏刘翔，报纸的头版头条都写他是为国争光的英雄

而在之后的两年时间里，刘翔又再一次的打破了男子110米栏的记录

那是在2006年12月28日凌晨，刘翔在男子110米栏整个赛季有很多闪光点，刘翔接连出人意料地发威，并光芒四射地以12秒88打破了世界纪录。刘翔爆发的同时也带动了整体的表现。

2008年的北京奥运会，有一个两年！

而北京奥运会开幕当晚，刘翔并没去现场，他呆在天坛公寓里，从电视上看着鸟巢的盛况，想象着十天之后他出现在那里的场景。可是这一次的刘翔并没有那么的幸运！

8月18日上午，万众瞩目的110米栏如期而至，而刘翔却在九万一千多名观众的眼睛下因伤不得不退赛

宣布刘翔退赛消息的瞬间，全场的观众沸腾了，异口同声的说出了一声“啊”！不光是观众惊讶，赞助商更惊讶！

由于成绩的支持，刘翔的商业价值得到了最大的体现，2007年北京奥运会前夕，他身背多达14个代言，年收入几乎翻了三番，达到了1.6亿元。但过多的参与各种商业活动，加上长期高强度训练积累的脚部伤病，也让刘翔不堪重负。

只后就是2012年伦敦奥运会的情况其实类似，刘翔再次的倒在了跑道上，这一次他没有直接走下去，而是一瘸一拐的跳完了整个跑道，最后还亲吻了跨栏。

几乎就是在一夜之间，再也看不到赞美刘翔的声音了，大多数都是再说刘翔骗广告费，是个商业化的小丑，糊弄观众.....

有一种声音说，刘翔在08年初的时候身体已经出现问题，但因为涉及商业合同中的某些保护条款，如果选择退赛将有很大风险赔偿需要赞助商的损失。所以，最终刘翔团队选择了鸟巢预赛退赛的策略，虽然避免了金钱上的损失，但是令刘翔成为了万夫所指的退赛懦夫。

目前，对刘翔主要仍有两种态度：一种是支持他，刘翔退赛没有什么不应该的，受伤退赛很正常。还有一类观点认为刘翔退赛有很多“猫腻”，有一些隐情，甚至有一些欺骗。

中国出色的运动员很多，但是刘翔有特殊的象征意义，象征中国在世界运动中已经成长为巨人并且大踏步的前进。无论怎样还是祝福刘翔！