有一部电影距离现在上映已经整整32年了，它叫《英雄本色》，吴宇森导演，狄龙、周润发和张国荣主演，1986年夏天香港上映，拿下当年的香港票房冠军。

开始回忆时，让我们先点一首张国荣演唱的电影主题曲《当年情》

32年后的2018年，丁晟导演翻拍了这部港片经典，而新的英雄三兄弟由王凯、王大陆和马天宇饰演，分别对应旧版的狄龙、周润发以及张国荣。

新版和旧版的比较总是再所难免，而似乎也是为了怕过度比较，新版三兄弟的名字也做了对应的修改。

1986版的大哥原本叫宋子豪阿豪，亲弟弟叫宋子杰阿杰，而小马哥其实取自英文名Mark，原本姓李。而2018版大概为了配合王凯，大哥叫周凯，弟弟则叫周超，而小马哥则直接姓马叫马柯（Mark的音译可还行）。

新故事当然也不再发生在香港，火拼的也不再是香港黑社会，大哥带着新的小马哥做的也不是伪钞的行当。2018版王凯带着王大陆做的是走私的事情，来往于中国和日本，而马天宇是一名缉毒警察，查的就是走私中可能夹带的私货。

而1986版最出彩的人物小马哥在新版里改为一个来自台湾的小混混，跟着大哥一心就想做大事，有种把走私看成是冒险的梦想主义。

这种改动可能是考虑王大陆不过是个91年的年轻人，影视资历也相对较浅，和25岁就演了《上海滩》声名大振，30岁就提名金像奖的周润发不一样，新版马柯更多的是有点可爱的“少年气”，和点美金抽烟的“小马哥”还是有许多差别。

但核心故事并没发生改编，大哥被陷害被弟弟亲手抓捕，小马哥为了自己大哥寻仇被打断腿，出狱后的大哥为了保护亲弟弟犯险挑战黑社会，三兄弟最后一起火拼恶势力，这些核心故事情节都还在。

相信你熟知1986版电影的话，这些都能回忆起片段，而如果你第一次知道这片子，我说的真的很笼统，很多细节还是电影院里看的真切。

2018新版的导演是丁晟，之前拍过的《解救吾先生》、《大兵小将》都是国内同类电影中的优秀作品，虽然导演人长得凶，片子也大多是硬汉电影，但其实导演风格粗中有细，是个很会用节奏讲故事的导演。

而丁晟自己就是《英雄本色》系列的影迷，剧本也是自己亲自撰写，英雄豪气和兄弟情依然是片子的主题，但是人物的身份、故事氛围、环境都是全新的。2018版更多是要向吴宇森致敬。

1986版是吴宇森导演的转折点，不仅一扫他之前的低潮，还开创了一个新的港片时代。而1986版也是基于1967版的老港片的翻拍，上映后不仅拿下了当年的票房冠军，还一举拿下了香港金像奖，风头一时无二。

但全片看下来，2018版是无法复制1986版的成功了。尽管丁晟已经用了最大力量来优化这个故事，但32年后，在2018版则可能是“兄弟”，可能是“勇敢”，却难以做到“英雄”的高度。

2018版最弱的一个角色想来依旧是王大陆的马柯，同样是寻仇，同样是被打断腿，周润发的“小马哥”身上堵上一条命的血性则怎样都还原不出来，而王大陆则更像个不懂事的孩子出门打群架。

1986版的小马哥叼着牙签是无视生死只赌一口气，32年后王大陆则叼着棒棒糖只是想活的简单一些。不免让人感慨，几十年过去，男子汉们对“英雄”的理解竟然也有了代沟。

王凯演的大哥是2018版的核心人物，两个弟弟其实都是以他为目标在生活着，但和狄龙区别的是，王凯身上有着许多正气而少了迟暮英雄的落魄。

1986版狄龙有句经典的台词非常打动人，也成为大家后来口耳相传的流行语，就是那句“阿sir，我不做大哥好多年了！”尽显一个曾经风头无二的黑道大哥想要做好人，以及做好人很辛苦的处境。

对比王凯虽然气质形象都较当年狄龙更佳，但唯独转折后的“想做好人而不得”的这份落魄和委屈演不出来，面对亲弟弟的指责，面对不得不改行做小买卖的处境，面对小弟质问他为何放弃冒险，“周凯”这个角色都略显单薄，使他受苦的仅仅是不依不饶的黑社会以及毒品对身边人的祸害。

对比下马天宇和张国荣的亲弟弟这个角色似乎是差别最不大的，非要踩马天宇过于年轻白净这些多少都是偏见。30岁出演《英雄本色》时的张国荣比现在的马天宇还要小一岁，同样白净，粉丝众多，也是当时的“流量小生”。

但戏外，马天宇却缺少哥哥当年的决定性作用。

吴宇森回忆拍摄《英雄本色》时，曾说过排片没钱，狄龙被邵氏炒了鱿鱼，周润发则背着“票房毒药”的称号，是张国荣的加盟搞定了要有当红大明星才肯掏钱的投资方。可以说哥哥是个福将也不为过。

此外，配角的戏份上两版其实也有不少可对比之处，但都不如三兄弟对“英雄”的影响来的大。2018版在“兄弟”上着的笔墨过重，让这部片子或许叫做《兄弟本色》更为恰当。

但2018版有一点却是真的串联了这32年的《英雄本色》情怀，那就是电影中时常出现的由张国荣演唱的1986版主题曲《当年情》。

音乐真的是很神奇的东西，即便你在看的事30几年后的电影，但传唱了30多年的歌就还是可以把那种风雨飘摇的情愫拾起，敲打你的记忆。想来这也是丁晟导演对原版致敬的一个要素了，比起用一些新歌，老歌可以为2018版无限放大时间和空间的距离感。

张国荣的歌声，或许是2018版最出色的一个选择了。

但无论怎么比较，已经2018年了，新的时代总会有新的作品，翻拍并不是原罪，电影总是顺应着当下人们的心境而变的。也许2018版就是这一代人的经典呢~~

—Fin—