新闻配图

凤凰国际iMarkets讯北京时间1月31日，唐纳德·特朗普总统的第一次国情咨文演讲正在进行中，据BBC报道，他将回顾总统任期的第一年，并为下一届会议制定议程。预计特朗普将向两党成员伸出“张开的手”，并宣布该国将迎来“新的美国时刻”。

以下为特朗普现场演讲摘要：

1、特朗普从突发事件的故事过渡到对未来工作的描述。

“在那场可怕的枪击事件之后，我们团结在一起，不是共和党人，也不是民主党人，而是人民的代表。但仅仅在悲剧时刻聚集在一起是不够的。今晚，我呼吁我们大家抛开分歧，寻求共同点，呼吁我们为当选的人民提供团结一致的服务。”

这一发言，引来共和党人和民主党人的一致掌声。

2、特朗普：“我们的国家很强大”。

“在过去的一年里，全世界都看到了我们所知道的：地球上没有一个人是如此无畏、勇敢、或决心成为美国人的。如果有山，我们就爬上去。如果有边界，我们就越过它。如果有挑战，我们就驯服它。如果有机会，我们抓住机会。

因此，让我们今晚开始认识到，我们的国家是强大的，因为我们的人民是强大的。”

国会山演讲现场，特朗普与现场参会者互动

3、特朗普谈论经济实力的地方：

“我们共同建设一个安全、强大、自豪的美国。

自选举以来，我们创造了240万个新的就业机会，其中包括200000个新的就业机会在制造业。经过多年的工资停滞，我们终于看到工资上涨了。

失业率达到了45年来的最低水平。我感到非常自豪的是：非洲裔美国人的失业率是有史以来最低的。西班牙裔美国人的失业率也达到了历史最低水平。”

（现场有人尖叫，万岁！共和党起身站立鼓掌。）

4、特朗普强调美股股市强劲

“当前小企业信心空前高。股票市场打破了一个又一个记录，价值8万亿美元。

股票市场正在蓬勃发展：道琼斯指数超过了创纪录的26000点，并创下了去年以来最快的1000点涨幅，这是年来的最新纪录。”

（减税政策赢得了现场持续的掌声。）

5、特朗普介绍了一对小业主的观众，他说已经受益于税收改革。

“对于美国人的401K，退休，养老是一个好消息，和大学储蓄账户。正如我11个月前在这个讲台上向美国人民承诺的那样，我们制定了美国历史上最大的减税和改革。”

“Steve Staub和Sandy Keplinger看起来非常骄傲，用牙齿在热情洋溢的笑容可见行。”特朗普说道。

被点名的他们站了起来，对特朗普竖起大拇指Steve Staub和Sandy Keplinger Staub是俄亥俄一家制造业小企业。

“他们刚刚完成了20年历史上最好的一年。由于税制改革，他们正在发放加薪，雇佣了另外14人，并扩展到隔壁的大楼。”

（现场掌声和口哨声持续着……）

6、另一片掌声，“我们废除了灾难性的奥巴马医疗(Obamacare)”

“奥巴马医改计划”的核心是保障15%美国人的医疗权利，奥巴马医改计划目标主要是“广覆盖”和“低成本”，最终目的是为美国全民提供“可以负担得起”的医疗保险。而特朗普叫停“奥巴马医改计划”的目的是维护垄断集团的既得利益。

7、特朗普是“新美国的时刻”

“特朗普仍在进行减税，自从我们通过减税以来，大约有300万名工人已经拿到了减税的奖金——其中很多是工人的几千美元。苹果刚刚宣布计划在美国投资3500亿美元，并雇佣另外20000名员工。而就在不久前，埃克森美孚宣布在美国投资了50亿美元。

以下是“新美国时刻”部分：

这是我们新的美国时刻。从来没有更好的时间开始过美国梦。对今晚在家看球的每一位公民来说，无论你到哪里，从哪里来，都是你的时间。如果你努力工作，如果你相信自己，如果你相信美国，那么你可以梦想任何东西，你可以成为任何东西，一起，我们可以做到任何事情。”

（掌声持续继续中……）

8、特朗普致敬美国警察、军队、退伍英雄

“我们庆祝我们的警察，我们的军队，和我们的惊人的退伍军人作为英雄，值得我们完全和坚定的支持。”

特朗普点名了一位从利福尼亚12岁小男孩Preston Sharp，他注意到老兵坟墓没有标明在退伍军人的旗帜，他决定改变这一点，发动了一场运动，现在已经为伟大英雄的坟墓上放置了40000面旗帜。

特朗普表示：“Preston：你做的非常棒，你作为年轻爱国者教导我们所有美国公民这项基本的义务。”

（现场所有人再次为为此鼓掌。）

9、特朗普说：“我们已经结束了清洁煤的战争。”

“我们结束了美国能源战争，结束了清洁煤的战争。我们现在是世界的能源输出国。许多汽车公司正在建设和扩建美国的工厂，这是我们几十年来从未见过的。克莱斯勒移动大工厂从墨西哥搬到密歇根；丰田和马自达将在亚拉巴马州开设工厂。这是美国人不常听到的新闻，多年以后，公司和工作岗位又回来了。”

10、特朗普说：“请注意!药品价格会大幅度下跌。”

“指导我的政府，纠正高药价的不公正，这是我们今年最优先考虑的事情。”

11、特朗普说：“美国扭转了几十年的不公平贸易协议”

“美国也终于扭转了几十年的不公平贸易协议，国家曾经牺牲我们的繁荣，公司、工作、财富被抢走，但我们却恢复得如此之快。

经济投降的时代结束了。从现在开始，我们希望交易关系是公平的，更重要的是互惠互利。”

12、特朗普要求新投资基础设施1.5万亿美元

“我要求双方团结一致，为我们提供经济、人民需要的安全、快速、可靠和现代化的基础设施。今晚，我呼吁国会制定一项法案，为我国急需的新基础设施投资至少筹集1万5000亿美元。

每个联邦都应该通过与州政府和地方政府合作，并酌情利用私人部门投资我们可以做到这一点。”

（这些发言后的掌声似乎平淡了些。）

纽约一处正在建设的建筑

“美国是一个建设者的国家。我们在一年内就建造了帝国大厦，难道仅仅为了获得一条简单道路的许可证就要花上十年时间吗？”

外媒表示，目前还不清楚总统认为国家哪里需要10年才能获得道路许可证，但他似乎已经向一个布鲁克林区的组织提出了这个想法，该组织将敦促白宫大幅削减建筑法规，特别是交通部和环境保护局制定的条例。

13、特朗普呼吁带薪家庭休假和监狱改革。

“让我们开设极棒的职业学校，让我们未来的工人能够学习一门手艺，充分发挥他们的潜能。让我们支持工薪家庭的带薪探亲假。”

特朗普要求带薪家庭假，然后转向民主党，把他的手放在耳朵上，好像在问，掌声在哪里？

然后他呼吁监狱改革，“首席检察官恢复了最低限度的判刑和私人监狱的繁荣，作为重振旗鼓的美国，这个机会必须扩展到所有的公民。这就是为什么今年我们将着手改革我们的监狱来帮助服刑的前囚犯重新获得生活的机会。”

14、特朗普聚焦难民和移民的漏洞

特朗普介绍了2016年长岛家里两名被“野蛮”团伙杀害的两名青少年，他说“许多这些团伙成员利用美国法律明显的漏洞进入国家，却伤及了举目无亲的外来未成年人，今晚我们为你们祈祷，3.2亿美国人都在为你悲伤。虽然我们无法想象你悲伤的深度，但我们可以确保其他家庭永远不必忍受这种痛苦。今晚，我呼吁国会最后关闭这样允许其他罪犯进入我国的MS-13的致命的漏洞，我们提出了新的移民立法以解决这些问题。

共和党人的发出更为热烈的掌声。

演讲现场图

演讲前插曲：

根据报道，美国总统特朗普身着蓝色领带，拿着一扎文件，已经乘坐着其豪华轿车从白宫到达美国国会山演讲低点，数千万美国民众正在关注着这场演讲。

副总统Pence Haley，商务部长Ross，参谋部长Rob Porter，国家经济委员会主任Gary Cohn，国家安全顾问HR McMaster，高级政策顾问Stephen Miller，以及Senior policy adviser Stephen Miller都对此份演讲报告有做贡献。

本次美国总统国情咨文演讲，还有一个很特别的小插曲，美国第一夫人，梅兰妮亚特朗普，是先于特朗普抵达演讲的地方，这一举动打破了白宫数十年来的不成文规矩。根据报道，美国商务部长Ross Worthington和副总统Vince Haley。

也有反对认识表示不会听取

特朗普的演说。许多民主党人表示他不会参加特朗普的国情咨文演讲会议。纽约代表Yvette Clarke对媒体表示：“我是不会去到现场去听特朗普的演讲的，特朗普在很多地方都不尽如人意，他对待移民的态度是错的，他的穆斯林禁止条令是错的；他对待儿童成长的预算支出是不妥的，他对待短期对待南非的紧张状态是错的，他对待多元化移民签证VISA的指令也是错误的；他的税改法案也是错误的……”