今天要和大家说的可不是俄语学习教课书，

如果你已经学到ТРКИ1以上，

就应该放学会渐渐放下教课书，

开启你阅读新世界的大门了吧。

▼

毕竟一直看教课书永远走不出阅读的低谷，就像我们初中到高中，疯狂看英语考卷是同一个道理，那些长长长的阅读理解题内容细看可能是有趣的，但是谁又会从头到尾看完这些内容呢，既然学了小语种给自己找乐子学才是真道理吧

中俄双语图书

为什么在这里特别推荐中俄双阅读类读物，简单来说，这会打开俄语阅读的启蒙，对于任何一种语言来说，中外互译是非常好的过渡型书。

首先，长时间进行阅读，会有阅读逻辑

其次，看看俄语与中文的表达方式的区别

再次，跳出死背单词，死记语法的怪圈

最后，借助中文更能了解俄语文章的中心内容

目前，在中国市面上就有许多可以阅读的双语读物，都是基于经典文学类的著作或者政治类的内容。你可以直接在amazon或者类似网站就能买到中俄双语书。直接搜索：俄汉对照全译书，就可以搜索到，价格也在20几到30几人民币不等。

如果不喜欢纸质书，现在发能的网络也可以搜索到许多中俄对译的文章或者小故事之类的，也是对学习非常有帮助的。比如：你关注的欧那俄语

俄语原版书

看着中俄双语对译书，就会发现自己慢慢对于阅读习惯有进步，眼睛不再一直盯着中字看了的时候，就可以开始看原版书啦，小编可是对原版书有热衷的人，开始阅读原版书就和原来的自己道别了，这是你真正融入俄语学习的开始。当你已经不需要用中文来解释俄语的时候，你就已经成功60%了，所以读原版对你好处大大滴，直接点亮技能。

首先，像读中文书一样读俄语原版书

其次，千万不要一看到不会的单词就去查，毕竟中文的书你也不是每个字都理解吧

再次，当然可以做笔记哦~你可以写下心仪的句子，背两句

最后，等着水到渠成吧！

给大家推荐几本不太难，

但有意思的俄语原版书。

▼

《Почему?》

儿童读物但是非常有意思，为什么猫的眼睛在黑暗中发光？为什么马站着睡觉？你为什么需要睡眠？简单易读，其实儿童读物特别适合刚接触原版书的你哦~

《Другое дело》

生活类读物，你能在任何年纪找到适合自己的有趣的工作，看小故事总比枯燥的阅读理解有意思的多。swag！

《Самые интересные путешествия》

类似的书是有一套，从旅行中，得到阅读的愉快吧~简单易懂的内容，还能读着书周游世界是不是很high。看图读书！

俄语原版书可能很难在中国的网站上买到，更不要说什么书店什么的了，就算是万能的图书馆，你可能只能去上外，北外这样的大学图书馆才会有丰富的俄语书籍。不过你依然你可以在俄罗斯的网站上买到俄语原版书，全球送，直接寄回国，而且价格也不贵。还时不时有折扣，还是非常划算的。

来！一起来看！

▼

http://www.ozon.ru/

养成阅读习惯不容易，

记得曾经有一个老师和小编说过，

学习外语，是习惯！

这句话一直记在小编心里

以至于在写这篇文章时

耳朵里还在听俄语歌~

希望大家能坚持哦~

文：Joanie

本文由欧那俄语原创，转载请申请授权