减字木兰花

去年残腊，曾折梅花相对插。

人面而今，空有花开无处寻。

天天不远，把酒拈花重发愿。

愿得和伊，偎雪眠香似旧时。

.

天天：指老天爷。重叠呼天，起加强语气的作用。张先《梦仙乡》词“离聚此生缘，无计问天天”便是此指。

.

译文

去年残腊的时候，我们一同折下梅花插在对方的头上。

今年这个时候，腊梅依旧开放，可你人到哪里去了呢？

苍天在上，我把酒拈花诚心许下心愿：

希望我们能像原来那样偎雪眠香，做一对幸福的恋人。

.

读后感

读完全词，首先想到的是欧阳修另外一首十分经典的词：

.

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

.

今天的词在写作手法上与上词是一样的，

都是以今昔对比、抚今追昔的手法，巧妙地抒写了“物犹是，人已非”之感。

“曾折梅花相对插”一个小小的动作，便足以看出本词主人公与意中人间的亲密无间。

紧接着的“人面而今，空有花开无处寻”一句，则是化用了崔护《题都城南庄》中的名句“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，写出了主人公对意中人的离别之悲。

上阕短短22个字，既写出了当日相恋的温馨甜蜜，又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤，足见得作者诗艺的高超。

词的下阕“天天不远，把酒拈花重发愿”，则是写主人公在无限惆怅之余向上天发出心愿。

这样的诗，还有两首我也很喜欢，

一是冯延巳的《长命女》：

.

春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：

一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。

.

一是范成大的《车遥遥篇》：

.

愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。

月暂晦，星常明。

留明待月复，三五共盈盈。

.

这类诗，之所以让人感动，关键在于真诚二字，“精诚所至，金石为开”，今天的词同样如此：

“天天不远”类似于“苍天在上”，作者是说“我心之诚可以上达于天，希望上天见证”。

这样真诚的“发愿”，加上“把酒”、“拈花”这些“发愿”动作所体现出的郑重感，

让人切实感受到主人公的专一不贰。

.

那么，主人公许下了什么愿望呢？

他说“愿得和伊，偎雪眠香似旧时”。

简单地翻译就是“希望和你像原来一样偎雪眠香”。

.

那么，什么叫“偎雪眠香”呢？

一种理解是“雪”和“香”指女子的肌肤，

但这样理解似乎太过粗鄙，恐非作者本意。

那么，还剩下另一种理解——“雪”指白梅，代指梅花，“香”指梅花的清香。

那么，“偎雪眠香”体现出的就是一种十分浪漫的意境了：

两人情投意合，终日与梅花为伍，赏梅赏累了，便枕着梅花的清香入睡。

这种意境就有如卢前所写的《本事》：

.

记得当时年纪小，

我爱谈天你爱笑。

有一回并肩坐在桃树下，

风在林梢鸟在叫。

我们不知怎样睡着了，

梦里花落知多少。

.

这样理解，应该是更与本词主旨相符的。

相信这也正是主人公衷心期盼的美好、幸福、诗意的生活