现在有许多人将"动漫"的概念与"动画"的概念混为一谈，认为动漫就是动画，或者认为动漫就是漫画改编的动画(会动的漫画)。

这其实是一种错误的观点。"动漫"实际上既非动画也非漫画，它是"动画"和"漫画"的结合称呼，其实质为文化。

鸣人的查克拉是出奇的多，而卡卡西又是查克拉偏少每次都不够用。那么问题来喽鸣人的查克拉到底是卡卡西的多少倍？

漫画版的翻译和动画版本的翻译意思明显是两种意思。我们从语境中可以判断出来，漫画版明显翻译有误。因为这时卡卡西只是在讲解如何修炼，大和并没有压制九尾查卡拉。那么动画版本中卡卡西这就话是什么意思呢？是说鸣人的查卡拉=100卡卡西的查克拉，还是鸣人+九尾的查克拉=100卡卡西查克拉？

解释一：压制九尾需要查克拉，就像卡卡西压制写轮眼一样，大量查克拉已经被占据了。能用的就很少了，如果九尾不在了，鸣人压制九尾的查克拉也就空闲出来了，所以自身查克拉是卡卡西的一百倍。

解释二：卡卡西说，鸣人可用的查克拉是他的四倍，加上九尾的查克拉相当于卡卡西上百倍（虚数，不是准确数值）。

解释三：没有压制=释放，这句话说的是“如果释放九尾的查克拉 就会是我的100倍”，就是说九尾+鸣人=100倍卡卡西，所以只算自身的话鸣人查克拉是卡卡西的四倍。

等卡卡西说完鸣人查卡拉是自己的100倍后，大和继续解释道：

根据后来大和的话来了解，真相就很简单了。鸣人开多重影分身多倍经验，会耗尽自身的查克拉，九尾查克拉就会泄露，有尾兽化的危险。所以这时就需要大和的木遁压制九尾，九尾查克拉才不会外泄。所以卡卡西的话指的是鸣人如果不用查克拉来镇压九尾，那么鸣人的查克拉是卡卡西的100倍。

人柱力不是随便当的，必须自身有庞大查克拉量才行。我爱罗就是因为自身查卡拉不够强，不能够完全镇压住一尾，所以睡觉时一尾容易暴走。一尾如此九尾更是难以镇压，鸣人自身查克拉量之庞大可以想象。宁次第一次见到干柿鬼鲛时说“除了鸣人没见过人能有这么多查卡拉的。”而且卡卡西说的数字是100倍，不是101倍也不是99倍；难道卡卡西是那量杯量的吗？显然卡卡西是说了个虚数，是上百倍的意思。