东南亚国家里边哪一个最亲近中华文明?你可能会提到马来西亚、新加坡甚至泰国,然而事实上保存中华文明最完整的东南亚国家就是越南,越南也是唯一全民使用筷子的东南亚国家。春节古代的时候在越南被称作Nng lch tn niên,意思是农历新年,大家可以对照着拼一下,还依稀能拼出来中文意思,现代则被称为Tt Nguyên án,意思是元旦节,来源于中国,只是在1914年,袁世凯改元旦为春节,改西历1月1日为元旦,这才是春节一词的来历。
每年春节前,越南就会上演“春运”,人们纷纷从外地赶回家去,而菜价、肉价也会大幅度上涨,即使菜贵得离谱人们也会狠下心来准备年货。越南人认为过年的时候所有的东西都应该是新的,他们打扫房间,装饰房子,买鲜花,买食物,年前要买蜡烛、水果等拜祭灶王爷和玉皇大帝,农村还要植树,在树上挂很多装饰。
除夕是越南人全家团聚的日子,这一天所有人必须在家中吃饭,除夕夜守岁还要玩各种游戏,就像中国人打麻将一样,他们会玩摇葫芦蟹等游戏,人们制作各种各样的美食犒劳辛苦一年的亲人,最重要的食物有下面几种:
Bánh chng
一种传统的越南糯米糕,在越南新年的地位相当于中国的饺子/汤圆和韩国的年糕汤,是一种过年必吃的美食。越南人甚至有一种俗语:“Tht m, da hành, cu i .Cy nêu, tràng pháo, bánh chng xanh”意思是说:五花肉,西瓜,对联。种树,炮仗,糯米糕。"对于中国人来说,看到越南这种糯米糕更容易想到粽子。包糯米糕的外皮有芭蕉叶等各种不同的热带植物,不同的植物叶子包裹不同馅料的糯米糕,味道也不一样。形状是巨大的方形,取自中国传统文化:天圆地方。
用胡椒腌制猪肉,用盐搅拌大米、加上青豆、小豆蔻等,有的地方还会使用一种龙虫产生的油,为了使得糯米糕产生各种颜色,还有使用菠萝等水果着色的习惯,中国人吃粽子是为了纪念屈原,越南人吃这种蛋糕是为了纪念雄王(Hùng Vng),类似的变种还有Bánh giy、Bánh tét,这些都没有粽子皮。
Mt gng(姜果酱):由姜、糖、柠檬、馅料等制成,有干湿两种,在新年期间吃这种生姜制成的果酱可以抵御寒冷。此外还有类似做法的苹果糖、椰子糖、蓝莓糖、红薯糖等等,而最负盛名的就是椰子糖(Ko da),用椰子的内壳制成,制作工艺相当传统,在国内和其他东南亚国家吃到的都不正宗。
Giò(香肠):蒸和煮是最普遍的做法,由鸡肉、猪肉、牛肉或者马肉制成,通常和其他食物一起食用,比如Bún nc lèo(汤面)中就经常有香肠的存在,也有和腌菜Da mui一起食用的例子。Giò la则是香肠中最出名的一种,由猪瘦肉和鱼酱混合后,裹上香蕉树的叶子煮熟。
Xi gc(木鳖果糯米饭),这是一种由米饭制作而成的美食,你可以理解成黏米,加上这种水果,颜色发红,不过这种水果在中国较少见。
Xi(糯米饭):有上边的那种木鳖果糯米饭、芒果糯米饭、菠萝糯米饭、腊肠糯米饭等等,此外还有变形的竹筒糯米饭。
gà luc(水煮鸡肉):做法、味道和吃法都比较小清新,制作出来的鸡肉颜色很浅,呈亮金黄色,这是因为加入了酱黄,做好后蘸汤汁,挤上柠檬汁食用。
bóng bì(意为由光泽的、透明的):是一种烹调做法,由猪肉、鱼肉、虾等制成,看上去像果冻一样呈透明状,因而得名,类似于南京皮肚面里的皮肚。
canh mng(竹笋):通常在新年做各种汤、如螃蟹汤、黄瓜汤、酸辣汤等,竹笋是重要的原料。
chn giò chn giò có nm hng(猪蹄炖蘑菇):你可以理解成小鸡炖蘑菇,是一种很有营养的菜。
min nu lòng gà(粉丝炖鸡心),要和鸡心、鱼酱、洋葱、鸡蛋、粉丝、蘑菇等一起煮,类似于鸭血粉丝汤。
tht ng(肉冻):与中国肉冻做法一样,吃法也类似。
nm(酸甜沙拉):將蔬菜、香料,草药,大蒜,辣椒,花生等混合,然后由鱼肉和肉类混合制成,干牛肉木瓜沙拉是最出名的一种(Gi u n vi kh bò xé ),越南方言中沙拉并不是西方人意识里的沙拉,和中国的凉菜更像。
da hành mui(腌蒜):和中国的腊八蒜一样。
tht heo quay(烤猪肉):烤猪肉,是东南亚风味的烤肉,味道发甜,外皮较脆,吃法多样,可以像吃北京烤鸭那样蘸酱,也可以拌饭或者加入到面条中去,与广东烤鸭相似。
cá r chiên(炸小鱼儿):炸鱼在东南亚都很流行,越南通常会制作罗非鱼,加入东南亚和云南地区常见的香茅。
tht kho nc da (猪肉鸡蛋),源于中国,特色是容易保存,在越南、泰国、缅甸等国家都有类似的做法,而越南南部的特色是用椰子水来制作,这是其他地方没有的。
热门跟贴