翻译如下：

四天王的刻衣是为了守护女神帕拉斯的战士中最高位的一级刻斗士，在很久以前的太古时代制造出来的战斗衣

与取自黄道十二星座形状一一对应的、守护女神雅典娜的黄金圣斗士的圣衣相对，这四件刻衣是分别对应黄道十二星座的三个星座的。

黄金圣衣中寄宿着黄道星座的力量，与闪耀着太阳的颜色的黄金圣衣对抗而存在的四天王的刻衣则各自闪耀着原色。

未被四天王穿着的时候则呈现仨星座象征物混合的合成体的形状

此外，也有一种说法，说它们（刻衣）也承担着供奉圣剑的祭坛的职责，呈合成体的时候安上了圣剑。

首先是妹子天王加利亚的

左肩甲貌似像鹰，但是黄道星座里可没有鹰，相似的生物也没有（长翅膀的倒是还有一位射手座），我认为个肩甲象征的是双鱼座

然后是裙甲，很明显是被拆成两个部分的水瓶

最后一个到底是哪种，还真不好说，妹子的头盔有点点巨蟹的感觉，但是刻衣身上出现了不止一处野兽的牙齿（爪子？），还有妹子手腕那像长针的部分（天蝎？）.........

说妹子的肩甲（图1）像双鱼，是因为-----

将双鱼座圣衣的鱼嘴的上半部分裁剪下来（图2），是不是有点像鹰嘴？

妹子的头盔跟巨蟹座的头盔有些许相似，都有那种节肢动物的感觉

还有妹子臂甲，像长针一样，感觉是天蝎的部分

蓝毛埃该翁

胸甲貌似也是什么动物，看不出有角，那么不是金牛，白羊，山羊，应该是狮子座

裆部有明显的角，那么就是山羊座或者白羊座，但是这个角不怎么弯，那么就是山羊座

剩下的实在是看不出来，后面那两个块状物不是学高达那样当炮台，那么是天秤的可能性就升高了

仔细看裆部的铠甲跟山羊座圣衣的头部还蛮像的

至于胸甲我觉得除了狮子座没有别的选择了

泰坦.......

除了翅膀可能是射手座，我还真没看出来跟其他黄道星座有关系

还有肩甲也许是仿照双子座的肩甲