86版《西游记》是一部无法逾越的经典之作,无论是演员还是让人物配音都是堪称一流。相信很多人在看完《西游记》后,都不知道这部戏的唐僧其实是由三个人出演。事实上,孙悟空的配音也有两个人。
前五集孙悟空配音是李世宏,声音充满野性,桀骜不驯,6集以后的配音者是李扬,声音更有人情味一些。
今天我们就来聊一聊李世宏。李世宏从小喜爱样板戏,他便开始听收音机学习京剧。1970年底,李世宏凭借自己的努力与极高的天分,顺利地进入安徽省京剧团。
因他的声音富有磁性和感染力。他经常看译制片, 特别喜欢著名配音演员邱岳峰并反复揣摩学习他的声音。为了配好孙悟空这个角色,导演杨洁让李世宏和六小龄童,还有的一只猴子同住。
一个学形体,一个学声音。李世宏跟猴子日夜相处,通过观察它的喜怒哀乐,提炼出了它的声音特点。
在配音时,李世宏还会给自己“加戏”。第一集,悟空去见东海龙王,本没有台词的,他就加了一句“老孙在这!”
你或许很奇怪为何李世宏只配了5集,就不接下去配音呢?事实是这样,当年《西游记》是边拍边配音,李世宏在完成前五集的配音后,就回到了安徽京剧团,开始到处演出。剧组曾给他发过配音邀请的电报,但他并未及时查看,等再看时已经是几个月后了,就这样错过了。
如今的李世宏已经61岁了,开始从幕后走向台前,开始参演一些电影。前段时间,更是出现在《声临其境》节目中,搭档王凯重现了猴王冲破五指山重获自由的片段。
有人说,六小龄童成了孙悟空的"面子",身居幕后的李世宏成了孙悟空的"里子"。你是否也如此认为呢?
热门跟贴