掌上珠海2018年招聘开启啦！
转自风声工作室（fengshengnews）综合珠海市委宣传部
央视春晚“珠海热”仍未褪去
全球著名媒体《今日美国》
用了整个专版宣传珠海！
珠海已经
冲出中国！
走向国际！
引起了国外媒体的注意！
《今日美国》
是美国唯一的彩色全国性英文对开日报
1982年9月创刊
属美国最大的甘尼特报团！
与《纽约时报》、《华尔街日报》
这两份百年老报并驾齐驱！
美国当地时间2月22日，在长达7天浓烈的中国春节气氛中，美国权威报纸《今日美国》刊登专版文章《Chinese New Year--Zhuhai Opens New Window of Dialogue with the World》（中译： 中国年——珠海开启与世界对话的新窗口），关注到中国南方改革开放前沿城市之一的珠海所展现的 中国高科技春晚，打开了一扇新时代世界看中国的“新窗口”，中国年释放的“科技含量”看到了这里的创新活力和开放魅力。
文章都说了些什么？
翻译给你看！
《今日美国》提到，在粤港澳大湾区超级城市群中，珠海这座城市近年来释放出的创新动能格外引人关注。文章指出，过去的一年，中国科技创新特别是在重大装备制造和重大工程建设领域的创新不断刷新世界对中国的认知。
其中提及来自珠海的“中国创造”在世界舞台频频亮相：“珠海一号”遥感微纳卫星星座、港珠澳大桥和大型水陆两栖飞机“鲲龙”AG600成为其创新名片。春晚晚会上展示的无人船也来自“珠海智造”。
珠海一号效果图
2018央视春晚珠海分会场港珠澳大桥上的风景
2017年12月AG600在珠海首飞成功
中国改革开放近40年以来，当2017年“粤港澳大湾区建设”上升为中国国家战略时，横跨海上55公里的港珠澳大桥历史性地让珠海这座城市站在了粤港澳大湾区的中心连接点上。
除关注到城市的创新动能外
珠海的绿色发展也成为了外媒的“焦点”
文章认为，在中国经济转向高质量发展阶段的今天，绿色发展已经成为高标准城市建设和创新型经济成长的共识。作为中国首批“国家生态文明建设示范市”、中国最具幸福感的城市之一，珠海为珠三角城市群品质提升，共建宜居宜业宜游的粤港澳大湾区做出“绿色贡献”。
城在山中，林在城中图为珠海市凤凰山森林公园远眺图
航拍视频
感受珠海之美
来源/南方+
文章还提到，珠海的多层次、多元化的国际交流合作成为了城市国际化的重要基础。珠海作为中国最早实行对外开放政策的四个经济特区之一，始终是中国对外开放的前沿城市。当世界正在聚焦迈入新时代的中国，珠海再一次作为“新窗口”，以更加开放的姿态与世界展开“对话”——珠海一直以来形成的生态环境、产业品质、城市格局、市场包容等优势将进一步促进珠海与世界的广泛合作与交流。
译文摘选：
（向下滑动查看）
珠海将成为开放之窗
交通四通八达
是归途，也是起点！
各种国际盛会
争相选择在珠海这里举办
WTA超级精英赛
中国—拉美国际博览会
“21世纪海上丝绸之路”国际传播
暨中国（广东）企业走出去论坛
珠海国际汽车文化节
也将打造国际化的旅游目的地
乐高主题乐园
海泉湾二期
长隆海洋王国二期
航空大世界
来来梦幻世界项目
万象世界项目
拟填海造岛建高端海洋度假区
情侣路海浪栈道
珠海正展开丰满的羽翼振翅起航
走向国际
走向新时代
走向新未来
以后全球各地都会将目光投射在珠海
珠海的未来更精彩！
本周珠海热文
● 珠海要腾飞了!全世界都在瞩目这座城市! ● 又破记录了！春节假期的珠海澳门口岸！准备出门的我看哭了 ● 冷空气杀到!降温+雨雾模式开启…珠海降温13℃! ● 春晚珠海分会场彩排，惊艳！震撼！珠海又要在世界出名了！ ● 一口斗门话却在2018春节登上央视！珠海人顶起！ ● 拆了你，我去哪里找第二个翠微村 ● 价值4000w超跑在珠海出没！全球唯一！车主竟是90后女生… ● 重磅!广东这些学校被教育厅点名,珠海有6所!
掌上珠海 · 掌握珠海城市生活
微信号：zszhuhai
热门跟贴