少妇问道：“喂，尊驾怎知道我们名字？”钱正伦道：“凭您这对鸳鸯刀跟这手飞刀，江湖上谁不知道？再说，不是文四当家的，谁还有这手点穴功夫？你们两位又在一起，那自然是奔雷手文泰来文四爷和文四奶奶鸳鸯刀骆冰啦！”少妇微微一笑。钱正伦捧了她又捧她丈夫，她听来自然乐意。

——《书剑恩仇录》

在金庸的笔下，“鸳鸯刀”的戏份相当大，不仅是《书剑恩仇录》中重要人物骆冰的拿手兵器，更是短篇小说《鸳鸯刀》的核心线索。

就连那句“仁者无敌”都是借鸳鸯刀这个道具来阐述的。

可为什么叫“鸳鸯刀”？不叫“仙鹤刀”“蝴蝶刀”？是因为鸳鸯特别霸气吗？

这个问题难不倒在座的好汉们，因为书上写得很清楚：鸳鸯刀的得名，是因为双刀一长一短，配合攻防，成双成对，而鸳鸯在中国传统意象中，也意寓佳偶成双，因此用鸳鸯命名长短双刀，再合适不过了。

从“成双”的意思出发，“鸳鸯”家的出品还有“鸳鸯连环腿”“子母鸳鸯扣”“子午鸳鸯钺”……

等等！鸳鸯已经有成双的意思了，怎么又来个“连环”？还“子母”？“子午”又是什么？

还有什么“乾坤日月剑”“龙凤剑”“日月轮”？

好了，我们知道古人都是喜欢比喻的，所以可能是双不能直接用，要用这些花里胡哨的说法。

然鹅，小跑的眼前又出现了“双刀”“双拐”。

原来可以直接用“双”字的啊！

不急不急，我们慢慢捋一下。

“鸳鸯连环”“乾坤日月”这还真的不是语义重复，其实这些看起来成双入对的词，还是各有不同的。

1

表达单纯“配对”

同样都是表达“两个”，像“鸳鸯”“子午”“双”这样的词，大部分情况是表达单纯的“一对”。

“子午”的意思就是“南北”，当“鸳鸯”与“子午”“双”共同出现的时候，两个兵器一般长得一样。

即使像“鸳鸯刀”这种大小不一致的，两个刀也不存在主从的关系，你看人家骆冰丢了一把刀，根本不在乎丢的是哪一把，不会出现“四哥，我鸳刀丢了，手里只有鸯刀没法打，咱们撒丫子跑吧”这样的尴尬状况。

如果要表达一对兵器中小的那把离不开大的，就要在“鸳鸯”一词前面加个“子母”。

电影《师父》中的子午鸳鸯钺

2

表达主次关系

“子母”与“子午”听起来很像，但意思完全不同。

“子母”在表达了“两个”的意思外，还有一层主次关系。

这个很好理解，“母”就是大的，占主要地位的；“子”就是小些的，占从属地位的。比如“子母钟”，母钟支配子钟。

3

表达相互配合

相比于主次关系，这种相互配合的关系强调的是二者的融合联系，比如“龙凤”“阴阳”“乾坤”，原理就好像杨过和小龙女的玉女素心剑法，拆开也能打，但合起来不仅仅是威力乘以二。

这个在金庸作品中也是大量出现的，比如公孙谷主的“阴阳倒乱刃法”，以及馆藏的“君子剑”“淑女剑”，还有四个人联手打张无忌的“两仪剑法”“反两仪剑法”等等。

4

表达连接关系

与“阴阳”讲究策略上的配合不同，“连环”更加着重强调的是“连”，所以大部分是形容武功招式，比如连环腿、连环掌什么的。

意思就是没完没了地打你。

不禁想起了张三丰爷爷的太极拳：

张无忌恨他歹毒，“云手”使出时连绵不断，有如白云行空，一个圆圈未完，第二个圆圈已生，跟着喀喇一响，阿三的左臂亦断，接着喀喀喀几声，他左腿右腿也给一一绞断。

——《倚天屠龙记》

5

直观反映形状

我们用典系列已经无数次证明，古人是真·强迫症们，所以，你们以为叫“鸳鸯”“日月”，真的只表达个“成双”就完了？

那肯定还是有其他讲究的。

比如叫“龙凤”，兵器上往往有龙与凤的花纹；叫“日月”，那么兵器上大多是有日月牙形的部件。

大弧象征日，中间两个小月牙象征月

“鸳鸯脚”系的武功，据说也是和鸳鸯的形状暗合，比如前面出的脚像鸳鸯的头，后面出的脚像鸳鸯的尾，加上左右换势，兼顾鸳鸯的形与意。（参考布秉全《鸳鸯脚溯源及发展》）

6

表达有文化

众所周知，我们的武学和文化是分不开的，比如在拳法中揉进八卦的招式啊，在掌法中融入阴阳或者五行的讲究，那都是家常便饭。

而且作为技击武学，名字霸气好听也是非常重要的，因为这样叫出来才能让人心中敬佩，觉得有门道，不是乱打。

这就好比人的名字，叫“石破天”，大家可能觉得这爷们儿估计手下不含糊，叫“狗杂种”，可能只会招来一片嘲笑。

所以双刀不能叫“两把刀”，叫“鸳鸯刀”；对钺不能叫“俩钺”，而叫“子午鸳鸯钺”。

简约、形象、明了、好听、有文化。

这个名字就成了。