首发于微信号 精彩不断
微信ID:北京新语社
微博：@北京新语社
喜马拉雅FM:新语社

预计阅读时间： 3 分钟

——

置顶了「北京新语社」的你

肯定是个上进好学的人

今天，小编给大家介绍下关于日本的“压岁钱”

虽然春节已经过去，小编还是忍不住问一句：

过年你收到压岁钱了吗？

小编收到了呢（不禁老脸一红）

其实不仅在中国，

日本也有压岁钱这个习俗，

日本“压岁钱”有「お年玉」和「お年賀」两种类型。

那么它们有什么区别呢？

「お年賀」— 贺年卡

在日本，从古代开始人们就一直相信一到新年，

岁神就会下凡，

于是人们便会挂上门松等正月的饰品，

供上镜饼。

现在，人们一般会给家人“压岁钱”，

拜年的时候带的伴手礼也变成了贺年卡。

需要注意的是：

「お年賀」是地位低的人给地位高的人的礼物。

「お年玉」— 压岁钱

「お年玉」就是我们常说的压岁钱啦。

一般是地位高的人给地位低的人，

如父母给孩子，祖父母给孙子，

上司给下属，雇主给员工，

一般是把现金放入红包中。

「お年賀」是“下至上”送的礼物，

所以要特别注意礼节。

送贺年卡的根本目的并不在于送礼，

而在于内心的敬意，

所以必须亲手赠送，

而「お年玉」就不必在意啦。

「お年賀」和「お年玉」你会送了吗？

听完本期分享，

有同学说很喜欢日本文化

打算学习一点日语，

以便于深入了解日本的文化

但时常却会有种被卡在门槛无处下手的无奈。

你是否也遇到过以下的问题？

喜欢看日剧、追动漫，但是却最怕遇到这两个字……

生肉，即没有经过翻译的影视或动漫作品。

新出的电影好想看，但千辛万苦找到的资源是原声无字幕。
为了看偶像追现场，但不知道他笑得那么开心是在说什么。

难得去日本旅游想自由行，但是却频频遇到障碍……

不了解文化背景，再知名的景点也就到此一游。

看不懂购票指南、看不懂使用说明、看不懂活动详情。

关键时刻，翻译软件千千万万但没有一个说人话……

决心学个日语，但是学着学着开始摸不着头脑……

五十音图我真的记不住啊……

好不容易把假名记完了，然后呢？？？

啊？怎么这么多书？那教材我要选哪个？

我到底哪里不对。

其实，大部分的同学都遇到过这样的问题。

小编当然不能坐视不管——

【环球新语】的日语名师终于打磨出了一款系列课程，

能在最有效的时间内帮助大家解决以上这些问题！

私人定制的日语课中

你将学到并了解到：

日本ACG文化及其常用日语表达

了解学习日语传统文化、旅游、美食相关知识

学习日语趣味知识，实用表达及其使用场景

↓ 赶紧扫描二维码 ↓ 免费约试听

开学季特惠

关注

阅读原文即可获取开学季特惠