这是笔者2012年8月7日写的一篇文章，在此正式发表，以飨读者。全文如下：

四年前的同一个8月，北京奥运会男子110米栏预赛，“中国飞人”刘翔因伤退赛。独自走向运动员通道的背影让所有关注刘翔的中国人黯然神伤。一年后，“翔飞人”再现，连续获得多个冠军。2012年6月3日，在国际田联钻石联赛尤金站110米栏比赛中以12秒87的平世界纪录成绩和个人历史最好成绩摘得冠军。同时在2012年6重登世界排名第一。

四年后的今天（2012年8月7日），伦敦奥运会男子110米栏预赛，伤病中的刘翔起跑后摔倒在第一栏，随即不能站立。这一比2008年更突然、更残酷的情形，显然超出了所有中国人的想象。一时间再次令国人唏嘘不已！

无法行走的刘翔，用左腿蹦回运动员通道，但若有所思之后他旋即再次蹦回赛场，亲吻了刚刚属于他的最后一排栏架，沿场边蹦完了今天本属于他的110米赛距。

刘翔单腿蹦过2012年伦敦奥运会110米栏预赛赛场的画面，定会永远凝刻在所有中国人的记忆中。

刘翔精神。

中国男子田径运动，刘翔是开始历史的第一人。2004年5月8日，在日本大阪举行的国际田联大奖赛上，刘翔以13秒06的成绩夺得冠军并创造了当时个人最佳战绩，战胜了美国跨栏王阿兰·约翰逊。这是刘翔第一次面对面地战胜了阿兰·约翰逊——当时男子110米栏的“霸主”。2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛上，刘翔以12秒91，平了由英国选手科林·杰克逊创造的世界纪录，夺得了金牌，成为中国田径项目上的第一个男子奥运冠军，创造了中国人在男子110米栏项目上的神话！2006年7月11日，刘翔以12秒88的成绩获得瑞士洛桑田径超级大奖赛金牌，并打破沉睡13年之久由英国名将科林·杰克逊创造的12秒91的世界纪录。这也是亚洲男子110米栏的选手迄今为止唯一一次打破世界纪录。2007年8月31日，在日本大阪的第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛上，刘翔创造了第九道奇迹，以12秒95获得冠军，成为继奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。刘翔骄人战绩的取得，与个人天赋和坚苦、科学的训练是分不开的。刘翔在田径赛场上的绽放，让中国男子田径运动暨中国田径运动第一次真正在世界面前昂起了头！

中国田径精神。

与其说国人如此关注刘翔，不如说国人是在极其地关注中国田径。中国田径需要一个良好的开端，而成绩非凡的刘翔无疑是一个起点、一块最佳的试验田。一如短跑运动，曾是美国人的“统治时代”，但近年来却成为以博尔特和弗雷泽为代表人物的牙买加短跑名将的天下，并且后劲十足。牙买加人的天赋是一方面，更重要的是科学的训练和敢于挑战高峰的的田径精神。牙买加人已获得了良好的开端。中国同样需要这种开端，更需要这种精神。而刘翔，就是这种开端的勇敢尝试，就是这种精神在中国的最高代表。

刘翔精神！

今年之后的刘翔，将步入30岁，也许会逐渐在田径赛场上消失。但刘翔留给中国的成功与激动、希望与感伤，却必定会成为国人永远的精神财富。一个伟大的刘翔在田径赛场上的离去，不应成为中国田径精神的终结。刘翔和孙海平教练是奋力冲破黎明前黑暗的先行者和斗士，在为中国田径运动向世界顶峰发起冲锋打响第一枪。刘翔精神将激励中国亿万年轻一代，向更高、更快、更强不断奋进，勇敢地向巅峰发起一次又一次的挑战！