海兵豆知识系网易新闻·网易号“各有态度”签约作者

今天的公众号我们不讲美国海军陆战队的故事,而是讲讲一个嵌入在日本动画片中的美国海军陆战队文化元素。

2015年日本京都动画制作的《吹响吧!上低音号》(響け! ユーフォニアム)是一部讲述日本高中管乐团的日常番,剧中主角等人所在的高中管乐团名为北宇治高中管乐团。

在这部番的第3集第4集中,北宇治高中管乐团的指导泷老师,让管乐团的学生们用一周的时间练习合奏了一首曲子。

虽然在剧中并未吹奏出其长达2分钟的完整版,但能在本片的剧中曲CD中听到这首曲子的完整版。而它也正是改编自美国海军陆战队军歌《海军陆战队赞歌》(Marines' hymn),名为《海兵队》(又译《海兵队进行曲》)的曲子。

2015年京都动画制作的《吹响吧!上低音号》TV版海报

美国海军陆战队军歌的原曲《Marines' hymn》在日语中则称为《海兵隊讃歌》,而《海兵队进行曲》则在原曲基础上添加了长达一分钟的前奏。

但需要注意的是,这首《海兵队》并非为动画《吹响吧!上低音号》特别定制的剧中曲目。

早在1985年,作曲家J.M.Fulton就编制了这段乐曲,并且至今的诸多日本民间或各高校的管乐团中也经常会演奏到这一曲目,虽然美国海军陆战队驻日单位并未有见演奏过这则改编曲目。而2015年动画《吹响吧!上低音号》则是首次将《海兵队》这首曲子搬上了荧幕。


■2015年4月9日,美国海军陆战队军乐队的Michael J. Maschmeier枪炮军士长正在吹奏粗管上低音号