浙江版的《西游记》因为被编剧加了很多原创的内容,导致剧情雷人而被很多人吐槽。比如说毫无根据的感情戏就加得很没必要,有些妖怪的故事的也被改得面目全非。不过尽管如此,这部电视剧在某些细节上到还是做得可以,挺接近原著的。
首先说一个关于蜈蚣精的细节,在六小龄童版本里,被菩萨带去看守洞府的是蜘蛛精们。而在这一版里蜈蚣精并没有死去,被菩萨带去了看守门户。这个地方虽然与六小龄童版不一样,但的确是符合原著的。
下图里这段原文就是菩萨说的话,和上面动图里的台词很接近了。最后菩萨让蜈蚣精现出了本相,再带走了。当然了这个细节虽然不错,但是总体来说,这一版盘丝洞的故事还是大改了,而且改得很夸张。
接下来再说一个细节,出现在收服红孩儿的片段里。孙悟空去找观音求助,有一个情节是悟空去拿菩萨的净瓶,可是根本拿不动。这个细节在六小龄童版里是没有拍摄的,因此有些人会觉得比较陌生。
在原著里这个情节是存在的,而且对话也与电视剧比较像。其实在书里,这部分故事的篇幅是比较长的,很多内容不但六小龄童版没有拍,即使是这一版也依然没有拍全。不过这版把红孩儿的故事拍出这样的细节也还是不错了,这部分还是值得一看的。
再来说说车迟国斗法的情节,可以说这是浙江班的一个亮点,因为六小龄童版和张纪中版都没有拍完整,最后的结尾都很仓促。而浙江版就拍得很不错,鹿和羊的斗法过程都进行了拍摄。
上面的动图就是下图里原著写的内容,拍出的效果算不错了。孙悟空变出一只鹰弄死了妖怪,后面还请来龙王帮忙降服了另一个妖怪。这一版删除了很多原著情节,没想到这个部分却拍得挺详细。
另外还有一个也是接近原著的,最后如来给师徒几人加升正果,其中对猪八戒说的很特别。如来说八戒牵马挑担有功,最后给封了个职位,在一般的印象里,挑担的是沙悟净。
下面就是原著的内容,如来说话的和电视剧差不多,关键的点提到了。在这个细节方面,电视剧做得挺好的,只做了小部分的改编。
以上提到的这些内容都是接近原著的地方,确实是优点。然而这版《西游记》有种捡了芝麻丢了西瓜的感觉,的确有不少细节是尊重原著,但是许多重要的内容都进行了过度改编,而且改得很有争议,这就显得不合适了。如果能改编得像86版一样优秀也是可以的,但是如果改编不好就很容易被吐槽。
热门跟贴