提示：点击↑上方"小芳老师"一起学英语，每天免费、自动获取新鲜英语知识

我们从小就背一月是January，二月是February，三月是March，固化了我们的思维，其实march还有很多意思，特别是Long March 和 March of volunteers, 都不是三月的意思。

NO.1

为什么March是三月的意思？

March 的故事：

March 作为3月的月名，源自罗马神话里的战神玛尔斯（ Mars ）。

古罗马人在3月祭奠 Mars ，为此古罗马人把第一个月即公历3月献给了 Mars ，称其为“ Martius mensis ”，意为“战神之月（ month of Mars ）

例句：

My Birthday is in March.

我的生日在三月份。

NO.2

protest march 不是保护三月！

march= 游行

protest march = 示威游行

例句：

He's going on a march on Saturday in protest over the closure of the factory.

他打算周六去参加反对工厂关闭的示威游行

NO.3

Long March 不是长长的的三月

march = （步调一致的）行军

（中国红军的） 长征的公认翻译是：

Long March

（注意首字母要大写）

long march=长途行军

（首字母小写）

例句：

It had been a long march and the soldiers were weary.

长途行军后，战士们都非常疲惫。

NO.4

March of the volunteers 和志愿者没关系

march=进行曲

英文释义：

a piece of music with a strong, regular beat, written for marching.

为行军而写的，有强劲节奏的一种音乐形式

Volunteer = 志愿军，义勇军

我们的国歌《义勇军进行曲》被公认的翻译为：

March of the Volunteers

婚礼进行曲是的英文是：

Wedding March

答应我，下次看到March的时候，千万别直接翻译成3月了！

合集收藏

语音教学：美语发音视频教程 & 英音发音视频教程

新闻英语：VOA标准 & VOA慢速 & BBC新闻 & BBC地道英语

歌曲TED: 听歌学英语 & TED合集 & 18歌曲合集

美文故事: 双语美文30篇 & 有声双语48篇 & 听名著学英语

哈利波特：魔法石 & 密室 & 阿兹卡班的囚徒

英文名字：男生版 & 女生版 & 搞笑版

觉得不错，一定点赞呢！！！