（蜗牛看西游第1664期）

文/牵着蜗牛散步

最近，杨洁丈夫王崇秋在网上放出一段1999年《西游记续集》未配音花絮，真实再现了杨洁当年拍的原片的模样。

在这段视频中，孙悟空扮演者六小龄童说的是原声，龙太子的扮演者，也是武术指导，说的是粤语，土地公公的方言更让人忍不住想笑，让人瞬间出戏。很多网友说，实在是太好玩了。

很多不懂影视的人，总以为电视电影中的演员用的是原声，甚至不理解大陆演员为何也要用配音演员。其实，只要你看了这段视频，就知道这是为何了。

配音演员总是处在幕后，但他们的声音让我们十分熟悉。

最具代表性的，当属周星驰的御用配音演员石班瑜，他那个标志性的大笑，让所有人记住了周星驰。可是，那的的确确不是周星驰本尊的声音。如果你看周星驰粤语版的电影，总感觉味道少了好多。

六小龄童原来的配音是李世宏，后来因种种原因（蜗牛已经在往期文章中解读过了），被替换成了唐老鸭的配音演员李扬，他们的声音，也给我们留下了很深的印象。相信不知道内幕的人，一直都还以为六小龄童就是那种带磁性的声音。

蜗牛自从进入影视行业，多次到拍摄现场探班后，才发现演员们非常辛苦，现场会出现多种情况，但他们都必须瞬间入戏，把剧情演完。而导演呢，则要全程把控，包括每个细节。

所以，杨洁能给我们留下永不磨灭的经典，与她当年的辛苦努力分不开的。

前往“蜗牛看西游”公号，可看到第170期相关文章《86版西游记前五集孙悟空竟是他配的音！为何突然离开剧组并十年不看西游？》