微信公众号 yiquenglish

新浪微博 @意趣英语

英文中说到“可爱”你能想到哪些表达呢？很多同学说cute，还有人说sweet，大家觉得哪个对呢？还是都没错呢？

有同学可能会问，是不是形容人和形容动物、东西的时候不一样呀？或者还有什么更深的奥秘？

今天我们就来一探究竟，看看 cute 和 sweet 到底哪个是“可爱”的意思~

今天语音中的情景来自美剧《生活大爆炸》的一个片段，看过这集的小伙伴肯定会对下面的对话有印象：

Dan: Oh, good. Bernadette. Cute, sweet, vicious little Bernadette.

哦，太好了，Bernadette。可爱，人好，恶毒凶残的小Bernadette.

Penny: Come on. She’s not that bad.

别这样，她没有那么不好。

Cute 可爱

我们可以用它来形容小动物，也可以形容小宝宝，比如：

What a cute baby. Look at how big his eyes are.

这个小宝宝真可爱，看看他的眼睛有多大。

如果你看到一只非常可爱的小咪或小狗，就可以说：

That is the cutest puppy I’ve ever seen. I want to adopt him.

那简直是我见过的最可爱的小狗，我真想收养它。

Cute 形容异性吸引人

在生活中如果你说一个异性说cute，一般代表你对ta有兴趣，或是很吸引人，所以表达的时候要注意喽！比如：

I met this cute guy at a party and we’re going out next week.

我在聚会上遇到了一个特别可爱的男生，下周我们要出去约会了哦。

在下面这个例句中，cute的意思就表示对方可能长得很不错，很吸引人：

Yeah, I met his new girlfriend and she’s cute. They make a good couple.

我见了他的新女朋友，她很可爱，他们是很不错的一对儿。

Sweet 人好，性格好（为别人着想）

这是很常用的一个意思，表达一个人的性格或是行为很sweet~比如：

Jeffry brought me soup and medicine while I was sick. Isn’t he sweet?

我生病的时候，Jeffry给我拿了汤和药过来，他是不是很好啊？

你身边一定也有这样的人：她总是愿意帮助其他人，性格超级好，你想起了身边的谁了呢：

Chrissy’s the sweetest girl I know. She’s always trying to help others less fortunate than her.

Chrissy是我认识的性格最好的女生，她总是想帮助那些没有她那么幸运的人。

Sweet 友好，温柔

Sweet的这个意思也可以用来形容一个人的性格，比如我们可以说：

Louis is such a sweet guy. There’s no way he started the fight with Karl.

Louis是一个特别温柔的人，那次跟Karl打架绝对不是他挑起来的。

养过猫的小伙伴都知道，猫咪也有不同性格，有些很暴躁，有的则非常温顺：

Your cat is so sweet and let me pet him unlike my cat that scratches me.

这只猫真友好，让我摸它，不像我的猫总是挠我。