闽南婚俗当中的念四句,
寄托着对新人最美好的祝福。
朗朗上口、妙趣横生的闽南念四句,
是老百姓喜闻乐见的表现形式。
延续百年的闽南念四句,
也在一代代人当中传承不息。
闽南婚俗中的“念四句”
就是在婚礼仪式上,以闽南方言念诵歌谣、谚语、地方俚语为主的四句押韵的喜句,起到祝福或者调动现场气氛的作用。念四句的主角是陪在新娘旁边指导各类仪式的“跟嫁姆”,有的地方也叫做“老人姆”或者“老人嫲”。
主持人:王啸波
结婚的过程当中,要念的有几个环节,从哪开始?
老人姆 翁丽影
新郎要接新娘,捧花的时候要念。
这些四句吉祥话留存的古韵显示了闽南悠久的历史文化传统,声声入耳的祝福也使整个婚庆显得喜气洋洋又有浓浓的文化气息。据了解,念四句说吉祥话的“跟嫁姆”多为普通的农村妇女,且多是口口相传。
婚俗念四句的由来
主持人:王啸波
陈先生,为什么在我们闽南在结婚的仪式当中往往要有念四句的这种习俗啊?
泉州文化人士 陈日升
这些念四句的老人姆,她本身的职能一个是司仪,再一个是“送嫁姆”,就是女方家请来的要送新娘过去夫家的。
主持人:王啸波
所以说送嫁姆一定是女方那边请的。
泉州文化人士 陈日升
作用是缓和气氛,带来欢乐,在以往的社会,结婚前,男女是授受不亲的,女的都不知道男的是什么样的,来到这个家庭非常陌生,说一些比较风趣的话,大家说说笑笑,气氛就比较宽松。来了之后要说一些吉祥话,对这对新婚夫妇的一种祝福。
在结婚仪式中念四句不仅在泉州晋江一带很流行,而且也流传到了台湾地区。作为台湾重要诗人之一,吴瀛涛在他的《台湾民俗》一书的第六章“婚嫁”当中,按婚礼仪式的不同环节把“念四句”单独列出来,可见在台湾地区,用念四句的方式说吉祥话是相当盛行的,这也是海峡两岸习相近、俗相同、缘相亲的又一见证。
闽南四句
“闽南四句”是盛传于闽南民间的一种口头文化,富有浓厚的生活气息,其句子以幽默、风趣、诙谐、简洁、易懂的形式来表现,读起来朗朗上口、妙趣横生,其本土化的语言和易念易记的表述形式深受广大闽南人的喜爱。2009年,“闽南念四句”被确定为泉州市级非物质文化遗产,是闽南文化的名片之一。陈日升先生说,四句不仅运用在婚丧喜庆当中,在生活的方方面面,包括社会、文化、民俗、戏剧等等当中都可以得到体现。
戏剧片段
掌中木偶传统剧目《玉杯记》
泉州文化人士 陈日升
我们泉州在演戏的时候,重要人物一出来,他要站在台边先念四句,我是什么身份,我今天来是要干嘛,每个人都不同,这个人四句一念出来,大家就知道了,哦,这个是程咬金,这个是李世民,人还没出来就先介绍一下,这个也是四句的源头之一。
陈日升先生说,闽南四句实际上是历代闽南祖祖辈辈在日常生活中,根据生产劳动、婚丧喜庆等自然形成的一种口头文化。现在在社会上流传的四句不仅有从早保留下来的,也有新近创作的。目前在泉州晋江一带,从事四句创作的爱好者就有上百人。作为闽南人自己的文化品牌,“闽南四句”在演变的过程中一方面保留着古早的风味,另一方面创作的内容和体裁也更加丰富了。
四句创作
主持人:王啸波
四句的创作,必须遵循什么样的规律,是不是一定由四句组成?
四句写手 阿郎
要几句话组成倒是不一定,就是为了完整性,一般都要偶数的,两句四句六句八句,十句也有人写,但是奇数的也有,但是很少。
主持人:王啸波
能摘一首来跟大家交流一下吗?大家来了解一下你创作的作品。
四句写手 阿郎
我是看到电视新闻,一个老人家,他儿子还没娶妻,他父亲说他的时候,就骂他的父亲,侮辱他的父亲,然后来了灵感,我以这个为主题写了一首四句。
闽南四句
主持人:王啸波
短短的几句,很直观地把这个事件,包括它的前因后果包括整个主题有了提升。这就是四句的魅力和特色。
关于四句的创作传承,在民国版晋江石圳《圳山下厝李氏家谱》,就记载了明初晋江一位擅长念四句的民间高手张秉宙:“三世端凤公……生永乐十二年(1414年),卒弘治十六年(1493 年)……进井有张姓者,秉宙其名,平日善诙谐,出口成俗句。……公呼其名而语之:汝素能四句,试言之……即大言曰:‘石圳老倌实有钱,打石筑溪作田墘。一千年田五百客,一人算来只二年。’”张秉宙“出口成俗句”,堪称“闽南念四句”的创作型传承人,他与石圳李氏三世祖李端凤(1414—1493 年)为同时代人物。据此推论,“晋江闽南念四句”至少已经有500余年的历史了。
数百年来,闽南四句就这样一代一代传承下来。晋江市第五实验小学就开展了“ 闽南四句进校园 ”的校本课程,每周两节课,参与的学生有数十人。学校还根据不同的传统节日,开展不同内容的四句教学。
晋江小吃满街巷,
青阳莲屿烧肉粽,
安海出名土笋冻,
东石蚵煎歹柄弄,
深沪鱼丸做礼送,
野搁晟多讲袂趟,
想到晚暝做眠梦。
从闽南婚俗热闹的现场,到四句写手们的倾心创作,再到孩子们稚嫩的童声,可以看出大家对闽南四句的喜爱。把闽南四句传承下去,是对我们的母语的一种尊敬,只有这样,我们闽南的优秀传统文化才不会丢失。
奖
闽南四句是不是一定得由四句话组成呢?
如果你知道答案的话,可以在上班时间拨打我们的热线电话85633003来互动,我们会抽出一名幸运粉丝,送出由爱乡亲提供的奖品一份。
编导 | 许水艇
记者 | 洪良集、许建乐、王清松、林堤伟
编辑 | 倪雅镕
长按二维码 关注我们
广告合作:15860407999
热门跟贴