转自Figaro私享巴黎
最近被国内的朋友刷屏安利了法国的一部动画片《大坏狐狸的故事》。
说起暖心这件事儿，私以为能和日本吉卜力相提并论的也就是法国的绘本了。
影片由三段暖心法式小故事组成，第一个故事来自电影导演自己的原创同名漫画，由比利时绘本大师嘉贝丽·文生为漫画绘制了插图（Dargaud出版社，荣获2015年安古兰国际漫画节青年奖）。
这部作品是导演本杰明·雷内曾（Benjamin Renner）与帕特里克·英伯特共同导演，本杰明兼编剧，由法国动画片制作公司 Folivari 完成的。
也许你还记得几年前另一部画风相似的作品，改编自嘉贝丽·文生经典畅销绘本的动画电影——《艾特熊和赛娜鼠》。
《艾特熊和赛娜鼠》的导演就是本杰明·雷内。而且这部作品还获得了当年的法国凯撒奖最佳动画电影。
这一次他的《大坏狐狸的故事》也在国内上映了。
值得一提的是，本杰明导演也非常喜欢日本的动画，比如细田守的《狼的孩子雨和雪》，当然他也非常欣赏法国本国的艺术家，像《阿斯泰利克斯历险记》和《幸运的卢克》的作者勒内·戈西尼，绘本作者埃米尔·布拉沃，还有比利时的画家安德烈·佛朗坎，以及《蓝精灵》的作者贝约。
一本好书应该是家长和孩子都愿意去读的
当年，当动画《大坏狐狸的故事》在法国上映的时候，我们《费加罗报》的记者有幸采访了这位年轻的导演。
费加罗： 您为什么会想要把自己的漫画《大坏狐狸的故事》改编成电影？
我的侄子和侄女让我知道了和小孩子相处是什么样子。我觉得他们非常有趣，每天的一幕幕就像小短剧一样。
小时候大人告诉我，从鸡蛋中出来的小鸡会把它看到的第一个东西当作自己的妈妈。
我一开始本来想讲一个父母因为孩子而心力交瘁的故事，可最后写着写着，却变成了一只狐狸为了吃鸡肉当起鸡妈妈的故事。
费加罗：曾经有人觉得你不靠谱吗？
有一件很好笑的事。我最近申请了一笔贷款，但是银行希望我不要在付款单上写《大坏狐狸的故事》，他们觉得这样看起来不够严肃。
费加罗：在改编这部作品的时候，您是如何与让·勒尼奥合作的呢？
一开始，我只想制作一个26分钟的短片。原本我们是打算做成动画片，一集一集地在电视上播放的。但制片人 Damien Brunner 建议我们将它们连起来做成一个动画长片。
我不敢问自己为什么要把漫画改成电影，因为我觉得漫画本身就足够了。但最终，这部电影让我有机会做了一些在书中做不到的事情。
Damien 跟我说，你自己想办法把这些故事串起来吧。因此故事必须要压缩。
在写书的时候，我的视角主要集中在狐狸和大人们的身上，没法体现鸡宝宝的想法。但在电影中，我让每一个鸡宝宝都有了自己的个性特点。
另外两个故事《送子三傻》还有《完美的圣诞》也是一样。我们希望让电影和漫画相互补充。最后的结果让我感到很满意，串连起来的故事很有意思。
费加罗：动画形象具有人类的性格特点......
是的，这非常符合《拉封丹》的风格。当看到某个动物的时候，人们就会自动产生一种偏见，猪很脏，鸡很蠢但是心地善良……这和人与人之间的交往有点相似。
不过，《大坏狐狸的故事》与《列那狐的故事》相反。列那狐聪明、优雅，他虽然会蒙骗别人，但大家都喜欢他。
在我的故事中，我的狐狸更让人同情。他和我们想象中的狐狸截然不同。
我在初中的时候就有这种感觉，我那时并不是很有男子汉气概的小男孩，和学校宣扬的那种男生应该有的形象不太相符，所以我花了一段时间才逐渐适应。
费加罗：所以，您是希望通过这部影片歌颂一种开放的态度吗？
是的，每个人都应该做他想做的事。
我记不清是狗还是母鸡说了这样一句话：“狐狸变成这个样子真是一点尊严都没有了。”另一个动物就回答说：“这不重要。重要的是他现在这样很开心。”
我想做我想看的电影。这部电影并不只适合孩子看。和我一起制作《艾特熊和赛娜鼠》Daniel Pennac 也认为，他的所有书都可以给孩子看，但是一本好书应该是家长和孩子都愿意一起去读的。
评论
本杰明·雷内将他的漫画《大坏狐狸的故事》改编成了电影，并且在影片中还融入了几年前创作的另外两个作品《送子三傻》和《完美的圣诞》。
故事的开始是这样
一只狼撺掇狐狸去养几只小鸡，等小鸡长大了就可以吃了。可没想到，这只无肉不欢的狐狸却表现出了本能的母性。
请输入标题 abcdefg
本杰明·雷内与 Patrick Imbert 将三个故事串在了一起，合作完成这部电影。
《大坏狐狸的故事》
《 Le Monde 》：
这部电影“画面精致、有趣，邪恶与柔软相互交织”，“整体”都值得称赞。但同时，漫画中的一些细节在电影中被删去了，有些可惜。“
《艾特熊和赛娜鼠》被拍成电影时，Patar 和 Aubier 为它增添了天马行空的气质。而《大坏狐狸的故事》却被删减了，特别是漫画中一些充满智慧和趣味但尖酸刻薄的话。”
《 Le Figaroscope 》：
这三个以动物为主角的故事颇具拉封丹风范，仿佛拉封丹再世。像所有优秀动画电影一样，这些“温暖又有趣的故事”不只适合儿童观看。
《 L'Obs 》：
这只“徒有其表”的狐狸，“他虽然看着邪恶”，但所做的事却完全不符合肉食者的本性。“
他露出了獠牙、伸出了爪子、像狮子一样咆哮、在树林里跺脚，可是一点用都没有。连树枝上的蜗牛都不怕他，悠然自得地打着哈欠。
这只狐狸是一个不折不扣的大好人，个头不大，而且很容易感到不安。你看，他连偷来的小鸡都要悉心照料，而且还变成了保护欲爆棚的鸡妈妈，最后俨然成为了……落汤鸡。“
《 Libération 》：
本杰明·雷内塑造的“特殊父母”最让人印象深刻。“片中，狐狸最终给予小鸡们的爱抵制了宿命论者的论调（这些小鸡们也以为自己长着尖牙利齿）。
这部电影并不是年度同性恋动画，但蕴含着这种象征性的意味。它隐约在告诉我们，只要有更开放的心态、更宽容的思想，任何人只要愿意都可以为人父母。”
文：Nathalie Simon 、Lan Jiang
图：Le Figaro
编辑：Lan Jiang
德国超市一夜之间货架全被清空，德国人居然说：干得漂亮
“我快被法国的无聊早餐逼疯了！”——来自吃货的绝望呐喊
“来顿让我酣畅淋漓的撸串吧”！国外烧烤肉欲再强，也只想念舌尖上的中国路边摊！
俄罗斯双面间谍在英国街头被毒倒，这剧情简直可以脑补一出王牌特工了
若不是成就了赫本女神的老爷爷辞世，你可能快忘了“潮牌”纪梵希曾经多优雅
歌手3里法语小H歌火了！为翻这些污污的法语歌词，汉化组操碎了心啊...
新欧洲专稿，未经授权谢绝转载
热门跟贴