首发于微信号 精彩不断
微信ID:北京新语社
微博：@北京新语社
喜马拉雅FM:新语社

预计阅读时间： 3 分钟

——

置顶了「北京新语社」的你

肯定是个上进好学的人

千与千寻

人の人生は、

自分の墓へ走る汽车に乗っているようだ。
途中は沢山駅があるけど、

ずっと最後まで侧にいってくれる人はいない。
だから、

いってくれた人が降りる前に、

いくらさびしくても、

感谢の気持ちでさよならと言おう。

人生就是一列开往坟墓的列车，

路途上会有很多站，

很难有人可以至始至终陪着走完，

当陪你的人要下车时，

即使不舍，

也该心存感激，

然后挥手道别。

単語：

墓 [はか] ：坟，墓，坟墓

沢山【たくさん】：日本地名

降りる[おりる] ：下，下来；下车；降；退位

语法：

ようだ 属于N3语法
意思是：像……一样，好像……。（用于根据感觉的判断，属主观判断。）
まるで夢を見ているようだ。

犹如〔好象〕做梦一般〔一样〕。
足にけがをしたというが、大したこともないようだ。

虽说脚伤了，但应该没什么大问题。

父は子供のようです。

爸爸像个孩子似的。

最后感兴趣的朋友

可以学习下电影中的插曲哦~

呼んでいる ｜胸の｜どこか奥で

yonn de i ru ｜mu ne no｜do ko ka o ku de

心灵｜深处的某个地方一直在呼唤

いつも｜心躍る｜ 夢を｜見たい

i tus mo ｜ko ko ro o do ru ｜yu me o｜mi ta i

一直做着令人心动的梦

かなしみは｜ 数えきれない｜けれど

ka na shi mi wa ｜ka zo e ki re na i｜ke re do

悲伤 虽然无法尽数

その向こうで｜きっと｜ あなたに｜会える

so no mu ko u de ｜ki tto ｜a na ta ni ｜a e ru

但站在它的对面就一定能与你相遇

繰り返す｜あやまちの ｜そのたび ｜ひとは

ku ri ka e su｜a ya ma chi no｜so no ta bi｜hi to wa

每次重蹈覆辙时人总是

ただ｜青い空の ｜青さを｜知る

ta da ｜a o i so ra no｜a o sa wo｜shi ru

仅仅知道碧空蓝色

果てしなく ｜道は｜続いて｜見える｜けれど

ha te shi na ku｜mi chi wa ｜tu du i te｜mi e ru｜ke re do

虽然永无止境的道理看起来总在延续

この両手は｜ 光を｜抱ける

ko no ryo u te wa ｜hi ka ri wo｜i ta ke ru

这双手一定可以拥抱光明

今日の内容はここで終わりです。

ご清聴どうもありがとうございます。

では、お休みなさい。

今天的内容就到这里 晚安~

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

多读书，多学习，多储备

活好余生。

阅读原文即可获取课程特惠