Paypal黑帮、硅谷教父

他是Facebook第1个天使投资人。他打造了世界上第1个电子商务支付公司PayPal。

他是亿万富翁、国际象棋大师，纽约顶级律所的执业律师、两家硅谷科技公司创始人、7家明星独角兽的投资人。

他是明星风险投资家，对冲基金经理、衍生品交易操盘手、畅销书作家、斯坦福商学院的老师、公共演讲者、硅谷思想家。

他是畅销书《从零到一》的作者，彼得蒂尔 (Peter Thiel)。

彼得蒂尔在中国广受商界尊敬，人们对彼得·蒂尔表现出的尊敬并不奇怪。在硅谷，彼得·蒂尔有众多值得骄傲的头衔，他12岁获得国际象棋天才称号，毕业于斯坦福法学院，是当代美国最重要的公共知识分子之一，一位信奉自由意志的未来主义者、特朗普的铁粉。

PayPal黑帮创业版图

他是亿万富豪、 Facebook 第一个外部投资者。他打造了世界上首个电子商务支付公司 PayPal 。如今，当年他招募加入 PayPal 的人又分别成立了新公司，至少7家公司估值超过10亿美金，这些人包括特斯拉总裁埃隆·马斯克（马一龙）、领英公司（ LinkedIn ）创始人里德·霍夫曼、 YouTube 创始人陈士骏等。彼得·蒂尔也是这些公司的投资者，因此他们组成了硅谷最著名的帮派—— PayPal 黑帮，而彼得·蒂尔则被尊为这个黑帮里的教父。

在诸多商业大咖眼里，彼得蒂尔是教父中的教父，是大佬中的大佬。

-领英创始人霍夫曼、美国点评网Yelp创始人列夫琴、彼得蒂尔、马一龙

唯一赢过马斯克的大佬

1998 年，意识到大部分人都忽视的电子货币可能的巨大价值，彼得蒂尔创立了电子支付公司 Confinity。1999 年公司转型发布了PayPal，提供构建在美国银行系统之上的电子转账服务。其实就是美国支付宝。

而2000年马一龙创办的电子支付X.com就在Paypal公司旁边，但当时双方竞争逐渐升温，彼得蒂尔手下的工程师甚至要设计一枚炸弹去炸掉马一龙的公司，幸亏被彼得蒂尔发现并及时阻止。

彼得蒂尔理性的意识到盲目的竞争可能对双方都有害无益。他不走寻常路，决定以50：50的比例与马斯克的公司合并。

在做事风格上，彼得蒂尔和马一龙完全迥异，公司合并后彼得蒂尔和自己的人都出局，马一龙掌控了Paypal。但是，马一龙掌管的Paypal日子过得并不好，差点死在了千禧年的互联网泡沫中。

在eBay的和董事会的支持下，彼得蒂尔夺回了Paypal的控制权，彼时马一龙正在前往度蜜月的飞机上。这可能是马一龙此生遭遇的最大失败了。

事实上，正得益于彼得蒂尔的远见，合并后的 PayPal 才顺利度过千禧年那波互联网泡沫。2002年，PayPal 被eBay 收购，彼得蒂尔套现5500万美金，马一龙套现约2亿美金。

畅销书《从0到1》，被误解的“垄断”

彼得蒂尔在《从0到1》 详细阐述了自己的创业历程与心得，从哲学、历史、经济等多元领域，解读世界运行的脉络，分享商业与未来发展的逻辑。

这本书在中国销量超50万册，彼得蒂尔拥有收获了无数拥趸。《从0到1》最行销的观点就是：想成为独角兽，你的公司一定要垄断。不过，同样也有许多人不喜欢彼得蒂尔。易到创始人周航就是其中之一，他曾经表示：痛恨彼得蒂尔鼓吹垄断。

在充分鼓励竞争的时代，教育别人创业要“垄断”，这不是唱反调吗？然而，彼得蒂尔真的这么无知、真的鼓吹垄断吗？

本周王利芬成长社将推出王利芬读《从0到1》。

在读此书的过程中，王老师发现了翻译版本的许多问题。首先这本书里面翻译“垄断”这个词有点疑义，因为这本书核心就是：你建立独角兽企业的最重要的方式，你就是要建立你的垄断的地位。“垄断”这个词实际上是阻碍了我们的思考或者理解。垄断在我们整个中国读者的心里，有点像中石油、中石化这样一些大的国企，它对行业地位的垄断、整个资源的垄断，这是一个比较偏负面的词汇。这个词在书里出现了几百次，其实阻碍了我们对于全书的理解。

“monopolise”“monopoly”，这两个词的确是垄断，但它也还有专卖等等别的意思。但是其实作者原意又不是垄断这样饱含有负面意思的词。可能翻译为叫“独特性”比较接近彼得蒂尔的原意。

翻译本书的译者可能没有创过业。在第5章里面，原文是Don't disrupt他翻译成了“破坏式的创新”，这个意思是没有错的，但是其实作者在这里并没有想强调破坏式的创新，而是告诉大家，开始创业的时候，不要以破坏的姿态出现。

可能没有一本书对于创业者的指导性超过这本。这本书一句话可以概括，就是建立一家独角兽企业的指南，这是这本书最牛的地方。

它通过什么样的方式来做了这样一个指南呢？其实它通过的实际上是一个核心、一个法则、四个特征、四个步骤、七个问题，这个是这本书非常重要的核心，来解答了我们所有的创业者的疑问。

《王利芬成长社》本周读彼得蒂尔的《从0到1》，就是希望能够将这本书的精华、彼得蒂尔思想的结晶准确传达给大家。

▼点击阅读原文收听《王利芬读从0到1》第一期