国家话剧院《青春禁忌游戏》解读：当下社会道德价值的拷问|163

谨以此剧献给青少年朋友们
...

三十四年前，前苏联一个反映“青少年问题”的剧本横空出世，十几年间，它几乎被搬上了欧洲所有国家的舞台，它在哪里上演，就在哪里引起轰动；1999年，它首次登上中国的舞台，由于剧本对社会的病痛准确、无畏的揭示和对人性思辨、深刻的剖析，因此造成了巨大的社会反响而遭到前苏联当局政府下令禁演；雪藏七年，2003年它又再次面对中国的舞台观众，演出两百逾场，经久不衰。

它就是前苏联女作家柳德米拉·拉苏莫夫斯卡雅创作的话剧《青春禁忌游戏》（又名《亲爱的叶莲娜-谢尔盖耶夫娜》）

该剧讲述了4名年轻的学生为了得到老师保管的存放试卷的保险柜钥匙，换掉他们上午失败的考试试卷，以为老师过生日为名，精心策划、实施的一个残酷的“游戏”。女老师的理想主义情操和孩子们那与自身年龄不符的残酷、冷漠之间，进行了一场以死亡为结局的较量。

导演査明哲

国家一级导演、中国国家话剧院副院长

代表作品：《死无葬身之地》、《纪念碑》、《这里的黎明静悄悄》、《青春禁忌游戏》　

导演的话　

今天我们在这里，寻觅昔日的坐标，擦亮明天的太阳。

“

叶莲娜看到社会丑恶要比那些小孩多得多，但还是坚守住底线，她的死亡是一种独善其身的选择。其实叶莲娜老师很普通，坚持的就是人最基本的做人原则：良知、善良、尊严。她希望自己的学生出去能做一个有良知、正直的人，这就是她的理想主义。就是因为这个社会底线的东西越来越稀少，所以这种良知才会显得那么高尚。

”

这是导演对叶莲娜这个人物的理解，饰演叶莲娜的刘晓翠老师对角色也有自己的切身感受。

刘晓翠饰叶莲娜·谢尔盖耶夫娜

叶莲娜·谢尔盖耶夫娜——十年级毕业班数学教师，40岁左右的单身女人，与母亲同住，生活简朴但坚持理想和信仰。

演员的话　

美好的，有良知的，高尚的东西，虽然在现实中有点让步，但是在生死、困境、大是大非面前希望能坚守住底线。

这次我们是全新的班底，希望能赋予这个时代一些新鲜的气息，这个时代有新的审美和思维方式，对于剧中每个人物人性中善与恶的较量，也就会有不同的考量。并且14年前看戏的孩子成长起来，他们会怎么从新思考这个戏的定位，都是我们重排的意义所在。

王昊宸摄

身为母亲的晓翠老师也希望自己的孩子能看看这部戏，她想知道对剧中每个人物的选择，孩子是如何评价。她也呼吁其他学生来看这部作品，孩子的辨识能力、对成人世界的认知有时超出大人的想象。

14年前，还是一名初中生的查查看到这部戏，就对剧中的瓦洛佳这个人物抱有独到的看法。从旁观到饰演，他也给出了自己对人物的解读。

查査饰瓦洛佳

瓦洛佳——叶莲娜的男学生，父亲是政府官员，家庭条件优越。理想是报考国际关系学院，最终成为外交官和政治家。

　演员的话

“青春游戏”引导着孩子们经历着一条从自由到罪恶的人类命运之路，再从惩罚与赎罪中挣脱出自由的悲剧之光。

剧作家把实用主义和理想主义都作了延长与深化，两种主义都达到了极致的交锋，以致令人匪夷所思的程度。这两种思想在交锋的时候势必就戳到了我们日常生活当中的实际问题，而且它一针见血的将这些问题剖析的特别清楚。这其实是这个剧本能够成为经典戏的重要原因，一是击中痛点，二是将痛点放大，深入骨髓的揭露给观众看。

王昊宸摄

查明哲导演说，“善恶在每个人心中都是存在的，就像每个人心里都住着一只羊和一只狼，看你喂谁。”

人在绝境的时候不单说你选择做个什么样的人，更重要的是在这个过程当中，你的这个选择可能会让你跌落低谷，也可能从此让你超越自己。人要有思辨精神，人在有所理解之后才能有所选择。

王昊宸摄

这个社会不可能是一个没有瑕疵的社会，我们应该保持自己的价值选择，坚守精神的底线。我们对这个世界的态度，对人与人之间关系的态度，不仅是不伤害到别人，还应该有“仁”“爱”之心。

主创人员

出品人：周予援

监制：景小勇、王晓鹰、戈大立、罗大军、白雪峰

编剧：柳德米拉·拉苏莫夫斯卡雅(苏联)

翻译：童宁

导演：查明哲

舞美设计：修岩