2018年，住友德马格(德国Schwaig)的全资子公司——德马格塑料机械(宁波)有限公司迎来了20周年。

20年前，当住友德马格位于宁波的第一个本地化生产基地作为当时合资企业的一部分开始运营时，该公司向中国市场提供德马格注塑机的销售和服务业务已有10年，因此，到目前为止，住友德马格进入中国市场实际上已有30年。

今天，已在中国运营20周年的德马格塑料机械(宁波)有限公司拥有200名员工，注塑机年产能达1500台，最近的年销售收入超过3.1亿人民币。

“我们很早就进入了中国市场，现在回想起来，这在当时是一个明智的决策。”位于德国Schwaig的住友德马格集团 CEO Gerd Liebig回顾说，“20世纪80年代，中国市场开始繁荣，当时，德国制造的久经考验的机器非常抢手，特别是跨国经营的汽车制造商及其零部件供应商，为我们的本地化发展提供了先机。当然，竞争也非常激烈。作为占全球注塑机市场50%份额的中国，不仅是最大的注塑机采购市场，同时也是最大的注塑机制造国。因此，我们为自身作为欧洲血统的注塑机制造商始终在中国保持重要的市场地位而深感骄傲。”

德马格塑料机械(宁波)有限公司早期的生产占地只有3500 m。2015年，随着新建筑的建成，其生产用地增加到了26705 m，从而具备了年产1500台液压注塑机的能力。

目前，锁模力500～10000 kN的混合动力Systec C液压注塑机的年产量已达500台，该机器概念以德国开发的全球Systec 平台为基础，机器的控制单元及其他安全相关部件均来自德国。

德马格塑料机械(宁波)有限公司CEO Stephan Greif强调说，到目前为止，几乎70%的机器部件在中国本地制造，17个销售和服务网点几乎覆盖了中国所有地区，大约3000台德国制造的机器和9000台本地制造的机器运行在中国大陆和诸如马来西亚、菲律宾、印度尼西亚、越南、泰国、澳大利亚和新西兰等亚太市场的客户工厂中。

住友德马格集团的全电动注塑机、混合动力高速注塑机和多组分注塑机加强了中国制造的Systec C 系列注塑机产品，这些机器也交付给了汽车和电子行业的大型OEMs，以及医疗、包装和家电行业等重要的增长市场。

Stephan Greif说：“随着城市化进程的加速，中国消费品市场对高质量塑料产品的需求已成为促进行业发展的重要推动力量，目前我们正经历着市场对高性能注塑机不断增长的需求，因为只有高性能注塑机才能满足市场对优质质量的要求，从低级向高级设备的转变还增加了对我们自动化解决方案的需求。”

在 Chinaplas 2018展会中，住友德马格将与许多客户一起，庆祝德马格塑料机械(宁波)有限公司20周年。

一系列配备创新自动化解决方案的设备将在4.1J61住友德马格展台得到展示，其中，一台混合动力的高速El-Exis SP 200/560 注塑机将生产瓶盖，与其同时得到展示的，是住友德马格与ONLYTEC Testsystem合作开发的一台全自动瓶盖检测系统。

此外，一台Systec 100/420-310C注塑机将配备SEMPRO机械手，演示用于汽车行业的LSR透镜的自动化生产过程;一台Systec 280/630-600C SP 注塑机将配备一台宁波伟立的机械手，生产模内贴标的PLA盘子。

Greif表示，下一步，除多组分技术外，该公司的自动化解决方案也将成为重点增长的产品。

*PT现代塑料 原创编译、归纳整理，转载请注明出处。