要知道一个地方的社交习俗，了解当地语言是最好的渠道。在奥地利呆久了，才发现奥地利人是天生的段子手，无论在地铁上、超市里还是典雅的咖啡厅里，总能听到这些戳中人心的句子......

01

Steigen Sie aus?

你下车吗？

潜台词：你TM不下车就给老子滚！

这个问题相信大家在维也纳公交上肯定被问过无数次。小编每次都在纳闷，为什么维也纳人不在下车前的最后一刻问你，而是在5公里到站前就移身到车门前准备好了。其实维也纳人根本不在乎你下不下车，就是要给你压力而已。

02

Zweite Kassa bitte!

麻烦加开收银台！

潜台词：我才不要排队，赶紧来人！

在超市里，如果同时有三个人排在同一条队，最后一个人肯定万马奔腾：“加开收银台！”于是，超市里工作人员赶紧放下手中的一切乖乖走到收银台伺候这帮维也纳大爷儿们。

大家都知道维也纳生活节奏很慢，可偏偏维也纳人性情急躁，真是每遇到一件事情不吐槽会死的节奏啊。

03

Mit Schlag oder mit Milchschaum?

咖啡要加奶油还是奶泡？

第一次被问到这个问题的时候，小编随口就要了奶泡，心里的潜台词是：到底 有！啥！区！别！反正就知道卡布奇诺是咖啡加奶？？

其实，一般的卡布奇诺就是加奶泡，但对讲究咖啡的奥地利人来说，我们就是比你们高级，呵呵哒。

跟小编反复念：mit Milchschaum

高级版：Mit Schlag！

04

Werte Fahrgste, aufgrund einer Betriebsstrung kann die Linie U6 nur unregelmig fahren. Wir kümmern uns, um die rasche Wiederherstellung der regelmigen Intervalle.

尊敬的乘客，由于技术故障，地铁6号线行驶减少，我们正努力进行修复并确保地铁及时恢复正常。

好死不死，小编家正好住在U6线上，每次在地铁里听到这段广播，白眼都得翻到天上去。

05

Das habe ich am Weg in die Arbeit in der Heute gelesen!

（这则新闻）我在上班路上的免费报纸上看到过了！

06

Da stinkt's nach Pferdescheie!

这里闻起来像马屎！

欧洲有不少城市仍见得到马车，不过要像维也纳那样随意在城区逛都能见到马车的城市可不多了！维也纳的马车就像美国中央公园一样，为城市增添不少浪漫及美感，没了马车就感觉这座城总欠缺了一点“味道”。

07

Darf ich Sie auf ein Bier einladen?

我可以邀请你喝一杯啤酒吗？

众所周知，奥地利人非常爱喝啤酒，就连开场白都离不开酒精。

08

Man bringe den Spritzwein!

“来人，端酒来！”

2010年11月15日，维也纳市长豪伊普尔在签署红党和绿党联盟协议后有感而发，于是这句话就诞生了。从此，市长先生成为了Spritzwein杠杠的代言人。

09

Einmal Kebap mit scharf, Frühlingsrollen und a 16er Blech!

我要一份辣的土耳其烤肉，春卷，再来一听Ottakring啤酒！

没错，这就是奥地利人最爱的快餐：垃圾食品加啤酒！

10

I wü jo nix sogn, oba...!

我不想说什么，但是。。。

有话就请明说好吗？

除了以上这十句在奥地利最常听见的话以外，还有哪些经典的话戳中过你的内心？欢迎大家在留言区踊跃吐槽！

- THE END -

（以上内容由欧洲时报中东欧版艾普萝综编整理，图片来自网络，转载请注明EuroNews。）