别这么快找答案，
先来看看以下这段粤语对话
剧情1
艺：天朗气清，坐在这到真系舒服啊！
肖：哦！？今日係呢到你就大晒啦！我去买嘢饮先。
艺：乜你净係买自己嗰杯咖？
肖：车，你又无话要饮，自己去买啦！
艺：乜你恁咖？唔系话今日我大澌咩？
肖：我係话今日热头猛，你可以係到大晒特晒啊！
↑↑↑
因为大家一直都认为“大澌”是用晒太阳的晒，或者用口字旁的这个“嗮”字。
毕竟广州话好多都是借音，
但是这种写法就要戒掉啦！
广州话好多都是有根有据，有迹可寻咖！
“大澌”是指最有话事权的人，在我们粤语中还有“用澌”、“玩澌”、“威澌”等词。
剧情2
肖：↓↓↓
艺：哇！小肖，做乜搏澌老命恁啊？
肖：今日畀人话我肥咗好多啊！激到我扯澌火。
艺：呵呵！恁你宜家安落澌啦！
↑↑↑
而这个“澌”的意思，其实表达尽、全部、极限。
说了这么久，
大家肯定会问为什么是用这个“澌”字呢？
这个字原本并不读“saai3”而是读“si1”。
《说文》记载“澌，水索也，索，尽也。”
意思就是水流尽，后来引申为凡物竭尽皆曰澌。
通语今音si1，粤音转念saai3。
所以读着读着，大家就忘记这个“澌”字，
而写成了“晒”或“嗮”了。
接下来才是进入主题，
一个极具争议性的字。
好多人认为这个字是表示“生气、发恼”，
有人会这么解释：
“两男一女得个嬲”，
“两个男争一个女会大打出手”之类的
但是这个字又是什么意思呢？
↓↓↓
“嫐”、“嬲”
两女一男是不是更厉害，女人天生中意吃错，
但是两个女人抢一个男人同样也可以大打出手，
那么这个字又怎么解释呢？
难道“嬲”是区别于男仔用的，
而“嫐”是女仔用的？
虽然这个想法相当有创意！不过，在古代这两个字意思又真的相通咖啵！
（想看花絮就到“骆骆声”公众号里面就见到啦）
根据《康熙字典》记载：“奴好切，娆嫐也”，
《广韵》记载：“嬲 奴鸟切，音娆。扰也”。
这两个字在古代都有纠缠、烦扰、戏弄的意思，
其中“嫐”字另外还有娇媚、柔弱、妖娆的意思。
所以我们平时讲的
“撩男仔”“撩女仔”
就是用这两个字来说。
宋代王安石：《与僧道升》写到“嬲汝以一句，西归瘦如腊”。
可能有不少粤语学者认为这个“獳”字才是粤语中表示生气的意思。
《说文解字》记载“獳，怒犬貌”。
虽然也有恼怒、生气的意思，但指的是狗，不是人。
为了查证“嫐”、“嬲”哪个才是正字，
“搜指仔”最终在两本古籍中找到答案。
《妙法莲华经玄赞》卷六：“娆音奴了反，恼也。”而《三苍》记载“音诺了反，嬲，弄也，恼之也”
换句话说“嬲”字应该是一个多音字，
可以读“niu5”也可以读“lau1”。
所以“嬲”与“獳”相较，当然还是“嬲”更贴切。至少有一点，“嬲”说的是人而不是犬。
一直以来，
“搜指仔”都在你们的手机屏幕后活跃着，
性别不明，不露真容……
而现在，
“搜指仔”开通个人微信啦！
只要你扫描下方二维码，
并
备注“地区+群名”
ps: 如果在这之后再说明的话，“搜指仔”可能就不能及时看到您的信息~
（下方还有我们建的群名的）
我们会在每天定时分别将你们拉进群！
请耐心等候一下哟~
在群里……
我们可以放轻松开聊，
随时分享身边趣事，
抢新鲜热辣福利，
说不定还能遇见心仪的TA！
有哪些群？
“城事特搜”粉丝群
（节目预告、主持人最新动态、报料互动）
“特搜靓汤”粉丝群
（每日汤谱分享、养生小贴士）
特搜“吃喝玩乐”粉丝群
（吃喝玩乐探店、福利抢先送）
特搜“我爱宠物”粉丝群
（萌宠晒图、养宠心得分享）
“骆骆声”粉丝群
（语言爱好者、粤语发烧友）
还不赶紧扫码加好友进群？
“搜指仔”在等你哟！
热门跟贴