简化汉字或恢复繁体字等话题曾多次引起讨论热点。今天来谈谈博大精深的汉字文化发展。

汉字在韩国

民族主义盛行 去汉化彻底

在韩字发明前的一千几百年间，汉字一直是朝鲜半岛唯一的书写系统。并且在当时的东亚汉文化圈里，汉字运用水平的高低，也是一地区“面子”攸关的大事。

朝鲜半岛旧照 街边牌匾多用汉字

然而，大抵以中日甲午战争前后为分界线，中国落后挨打的时代，朝鲜半岛报纸用字开始由汉字向韩字变化。彻底变化是在战后，韩国民族主义盛行，经常会开展“国语净化运动”，检查是否有“语言污染”。创制韩字的朝鲜世宗备受推崇，肖像被印在一万韩圆面值的钞票上。

然而韩字本质上是一种拼音文字，它原先的一个功用，便是拼写汉字的发音。同一个韩字，往往代表了在韩语中发音相同的许多个甚至几十个汉字。不用汉字所造成的一个结果，便是大量的同音字词易造成意义的混淆，如果在法律文书中出现这样的问题，后果之严重是显而易见的。

同时，因为韩国古代文献多用汉字，去汉化容易引起现代韩国人与古代文化之间的隔膜。鉴于此，韩国近几年屡屡出现恢复汉字文化的声音。

汉字在日本

平假名由汉字草书演变而来

日文是大化改新的时候从我国借鉴汉字形成的。如今的日文是由汉字、平假名、片假名三个部分构成，其中平假名是由汉字的草书演变而来。片假名是由汉字的偏旁、部首演变而来。

汉字向片假名转变过程

为此有网友调侃：“我以前一直怀疑，是当年唐朝负责抄写汉字给日本的官员偷工减料，越写越潦，才让日文看起来很草书一样。”虽是调侃却也从侧面反映了日文的起源和汉字不可忽略的关系。

汉字在起源国--中国

繁体变“残体”玩笑不要开太大

發現一個很奇怪的現象，我也不想這樣的，就是繁體字雖然我沒學過，但是都看得懂！你說我能怎麼辦呢？

前任台湾地区领导人马英九小马哥也曾说过，大多数陆客来台湾观光，从未听过看不懂正体字的（繁体字），建议商家不必特别为了陆客使用简化字。

有媒体说韩国人繁体字认得比中国人多，开什么玩笑。中国人自带繁简转换天赋了解一下。

繁体字我们认得，简体字我们也认得。简直不要太“厉害”。有人说，繁体字会认不会写，有的生僻繁体字连认识都不会，有什么用。是的，但是我们没有系统学习过繁体字能达到这个程度已经很不错了。但这里想表达的是，大陆从来就没有丢弃繁体字，只是不常用。然而书简识繁天赋使然。

文字发明出来的目的是什么，无非是方便知识的传递，架起交流的桥梁。简化是时代进步的必然趋势。有网友调侃说，天天嚷嚷恢复繁体字那干脆直接恢复甲骨文好了。虽然这种说法有失偏颇，但也从侧面引出一个现实，从汉代以来，代代都在简化，有的规模很大，有的规模很小，不断地在简化，日常的用语简化就更多了。

余秋雨曾经说过：繁体字当然是我们中国文化长久的载体，这是毫无疑问的，但是后来简化字却是必须。希望我们反对简体字的朋友们想一想，简化汉字有个巨大的一个功劳，就是扫除了文盲，使我们的现代化有可能。在以前的街头，想抓一个识字的人，两个小时都抓不到。现在要抓一个不识字的人，两个小时也抓不到。

化繁为简不是对汉字的亵渎。我们中国人未来学习传统文化，认识繁体字很好，尊重繁体字也是对的，但是在日用当中，我们用简体字也很好，也是对的，我们泱泱大国应该容得下两种文字。

来源：新财迷