理藩院是清政府专门设置处理蒙古等少数民族事务的机构，规定不用汉人，专由满、蒙人担任高级官吏，“案册向用满、蒙文，无汉字”。但到康熙二十八年（1689）时，“从马齐请，兼用汉字”。

满语的情况

在满族特有的一些习俗中，汉语也代替了满语。如在满族人的婚姻习俗中，纳采时“所有道答，旧制俱有清语，概不用汉话，近因满洲妇女多不谙清语者，俱用汉话亦可”。再如满族人信奉萨满教，重视祭神，由专门充当萨满的人读祝词，祝词最初是用满语读的，乾隆后也改成汉语了。到了鸦片战争以前，已经很少有人讲求满语了。

例如，道光十五年（1835），道光皇帝亲自出题考试满、蒙侍郎以下、五品以上官员的满文水平，结果是“其宿学之人，尚能翻译者不过十之三四。竟有不识清书己名，持以问人者。实不能落笔，以白卷书汉字衔名而进，上亦无如何也”。道光皇帝曾接见一个名叫萨龄阿的满族官员，按照规定接见完毕必须用满语谢恩，这个萨龄阿“迨问及眼前清语亦茫然不知，且奏称自幼并未学习”。

因此，我们可以断定，入关之初，满族人民还在普遍使用本民族的语言文字。康熙年间，是满、汉语言文字并用的时期。乾隆年间，则是汉族语言文字占绝对优势、对满族语言文字取而代之的年代。到了鸦片战争前夕，关内的满族人已经基本上放弃了本民族的语言文字。

太有度 一个懂生活 知分寸 有态度的传统文化平台