随着互联网的发展,在丰富人们生活的同时,也带给人们诸多的便利。人与人的沟通交流从书信转到电话、信息,现今基本全靠网络了。这些年经常看到“扯蛋”这个词在网络上的使用频率极高,特别是朋友之间在网上聊天的时候。

“扯蛋”这个词到底正确与否呢?通过陈璧耀教授的文章《略说“扯淡”与“扯蛋”》和陈林森老师的博文得知,“扯蛋”是误写,“扯淡”才是规范的写法。陈璧耀教授的文章考证了“扯淡”一词的理据和来由。“扯”是闲扯,“淡”是淡话,即无聊的话。按辞书的释义,“扯”的意思就是无意义地或漫无边际地谈话,如“闲扯”“胡扯”“乱扯”“东拉西扯”;而“淡”的初义是味不浓,引申为无聊等意思。《现汉》“淡”字的义项⑥为:没有意味的;无关紧要的。举的例子有:淡话、淡事、扯淡。显然,“扯淡”一词符合现代汉语双音合成词构成的规律,属于“述宾型”(取黄伯荣、廖序东主编《现代汉语》的提法),与“司令”“举重”“站岗”“动员”等是一种类型。

从历史上看,“扯淡”虽然是俗词语,但也有几百年的历史,源出明代田汝成辑撰的《西湖游览志馀》一书,该书卷二十五《委巷丛谈》说:“(杭人)又有讳本语而巧为俏语者,如……言胡说曰扯淡,或转曰牵冷,则出自宋时梨园市语之遗,未之改也。”按田汝成的说法,“扯淡”原是杭州方言,是杭人讳言本语产生的一种“俏语”(俏皮话),此类俏语,最初都是“宋时梨园市语”,即宋时演艺圈流行语,后来扩大为杭人的俏语。而杭州是南宋的首都,于是流行范围扩大为整个社会的通用语,且一直流行到明代“未之改也”。

《现代汉语词典》《现代汉语规范词典》都只收录“扯淡”。而“扯蛋”唯有现代辞书《汉语大词典》中收录,释义为“胡扯”,但没有古代文献的引例,只有两条现代作家的书证。可见“扯蛋”没有历史渊源。“扯蛋”一词在某年春节晚会上的一个小品中出现过,但这和某些网络用语一样,是“取其别义搞笑而已”。陈璧耀教授认为,“扯蛋”实际上是“现代作家一时下意识的误写”。

因此,从语言规范的角度说,当我们要表达“胡说八道”一类的意思,应当采用“扯淡”的书写形式,不宜或不应写作“扯蛋”。