S01E02 机场里的常用英语

欢迎收听由启德留学美国专栏为您提供的音频节目

《老爸老妈出国记》

每次父母出国游的时候，你会不会揪着一颗心?生怕父母语言不通，遇到事情无法交流?生怕过关的时候听不懂英语而被拒之门外?生怕转机的时候因为看不懂标识而错过班机?

我们每周会用10分钟左右的时间，带爸爸妈妈们一起来学习旅行实用英语。让他们也能痛痛快快出国游!

上期为大家介绍了飞机上的常用英语。一周过去了，不知道你还记住多少?在微信中回复“老爸老妈出国记01“，可以得到我们上一期的精华笔记，存在手机相册中随时复习。

今天的内容是：机场里的常用英语

经历了漫长的飞行，我们终于抵达了旅行目的地。呼吸一口可能没有那么多2.5的空气，然后心里飘过一句：敢问路在何方……

一般来说，机场在最初设计的时候都会考虑到不太会讲当地语言的国际友人。所以在从下飞机到海关的路上不会设置太多的岔路口。我们只要跟着人群一同行进就能顺利到达海关。

还记得我在上期附到文稿中的那张中英文对照的表格吗?这个时候就需要用到这张表格了。对于去美国的家长们来说，入关前需要填写这张：

　　Customs Declaration Form

　　海关申报表

这张表格是由美国海关与边境保护局(Customs and Border Protection)负责制作和收集。还有一些国家需要填写一张叫做Landing Card(入境卡)的卡片，功能也都是类似的。

入关的时候，以美国为例，一般会在排队的地方有两个标识，上面写着：

　　U.S. Citizens 美国公民

　　Non-U.S. Citizens 非美国公民

请注意不要排错队哦。需要准备好的材料包括：

　　护照 Passport

　　往返机票 e-ticket/itinerary

　　英文行程单 itinerary/schedule/travel plan

　　酒店确认单 Hotel Reservation

边防工作人员一开始通常会跟你说：

　　Hi. Welcome to the United States.

　　你好，欢迎来到美国。

还记得我们上期讲的如何问好吗?

你可以简单的回答：Hi. 你好

或是根据时间回答：Good morning, good afternoon, 或是good evening.

如果赶上一个很开心的工作人员，他/她可能会问你：

　　How are you today?

　　你今天过得好吗?

对于所有80后来说，我们从小学到高中学的一直是，被问到“How are you”的时候，要回答“Fine, thank you. Andyou?”。但在现实生活中，我们可以回答：

　　Very good, thank you.

　　非常好，谢谢。

海关工作人员通常会问的问题包括：

　　What is the purpose of your trip?

　　你的旅行目的是什么?

可以回答：

　　Vacation 度假

　　To visit my daughter. 来看望我女儿

　　To visit my son. 来看望我儿子

问题2：

　　How long do you intend to stay?

　　你计划待多久?

这个问题请一定根据实际情况回答，也就是根据我们机票信息上面的时间来进行回答。

比如往返机票中间相隔7天。我们可以说：

　　7 days 七天

　　One week 一周

问题3：

　　Where will you be staying?

　　你将会住在哪里?

这里工作人员想要知道的并不是我们在旅行过程中的具体居住地址，而是想知道我们如何安排自己的住宿：

　　Hotel 酒店

　　Staying with my daughter.

　　Staying with my son.

　　和我的女儿/儿子住在一起。

问题4：

　　Have you visited America before?

　　你曾经到访过美国吗?

这个问题请一定照实回答。如果来过就是来过，没来过就是没来过。人家屏幕上有我们的各种信息。如果来过就说Yes. 没来过就说No.

问题5：

　　Do you have anything to declare?

　　你有需要申报的东西吗?

同样的，有就说Yes，没有就说No。

文章最下方列出了所有需要申报和禁止携带入境的物品清单。千万不要有侥幸心理。

如果我们实在是不太会沟通，建议让孩子们提前用英文写一个入境信息打印出来，我们可以直接交给边防工作人员。上面可以包括上述问题的答案，并附上我们的行程单和机票信息。

如果对方问的问题我们实在听不懂，在手机上下一个语音翻译软件吧。然后向对方示意需要使用手机翻译。你也可说：

　　Sorry, I can only speak a little English. But my phone can translate for me.

　　对不起，我只能说一点点英语。但是我的手机可以为我翻译。

问完问题后，需要我们在指纹识别机上进行指纹识别。

　　Finger Print

　　指纹

　　Please put your fingers on the screen.

　　请将你的手指放在扫描屏上。

工作人员会用手势告诉我们放哪个或那几个手指(一般不是大拇指就是除了大拇指以外的其他四个手指同时按上)，注意看对方的肢体动作心领神会吧。

结束后，工作人员会在我们的签证(visa)上面改一个大戳，然后(可能)会说：

　　Enjoy your stay.

　　旅途愉快。

这个时候记得说：Thank you. Bye. 谢谢，再见。

如果有托运行李，我们需要到行李大厅去等待领取行李。行李大厅上会挂着写着Baggage(行李)的标识。同时在屏幕上会显示降落航班的行李轨道编号。到自己航班所在的行李轨道附近等待我们的行李吧。

对于需要转机的爸爸妈妈们，我们要提前确认转机是否需要提取行李。如果不需要，那么只要在下飞机的时候，跟随Transit (转机)的标志走就行了。如果需要提取行李，就需要先入境，然后提取行李，再寻找transit的标志。

下面跟大家介绍一些机场常见的标识

常见标识

Toilet/Restrooms 洗手间

Baggage Hall 行李大厅

Arrivals 到达

Departures 出发

International Flights 国际航班

Domestic Flights 国内航班

Information 咨询台

Check-In 值机

Currency Exchange 外币兑换

Car Rental 租车服务

Elevators 直梯

Escalators 扶梯

Hotel 酒店

Parking 停车场

Police 警察办公室

Immigration 移民局办公室

建议父母们在国内租一个随身wifi，这样到了美国可以用手机连接wifi使用翻译软件和地图。当然也方便下飞机后和在机场等候的孩子们保持沟通。

今天的内容就到这里。下一期，我们会教大家一些旅行常用的沟通语句，包括如何问路，以及购物的常用语句。

想要得到今日的精华笔记，请在微信中回复：老爸老妈出国记02，然后将图片保存在手机相册中便于保存。如果你觉得今天的内容很有用，欢迎分享给你的朋友或是你的父母收听。如果有任何问题，欢迎直接在下方留言，我们会在下一期统一为大家回复。

祝爸爸妈妈们旅行一路平安。我们下周见。