外教来总部开会，问同事Corner office在哪，同事向着角落处指了指。结果差点让人开会迟到，后来才知道Corner office原来指的不是角落的办公室。相反，指的是这层楼大Boss的办公室…...


—词义解析—

Corner office

1）高级办公室

这里的角落是指方形、长方形或多边形办公大楼的拐角部分。这种位置上的办公室与走廊里成排的普通办公室相比，有着两面临窗的景观（view），显得宽敞而又明亮。一幢大楼的几个角落，一个公司的几个最好的办公室，也就成了总裁或部门头头的高级办公室。

2）第一把手的地位

当人们介绍某人在公司里是第一把手的地位时，有一个生动形象的说法：坐角落办公室的人（the person sitting in the corner office）。

Let's talk↓↓↓

A：Do you know Lisa is moving to the corner office?

你知道丽萨升迁，要搬到高级办公室了吗？

B：I do. Let's do something to celebrate her promotion.

我知道，我们做点什么庆祝她升迁吧。

A：Cool. How about going to the bar tonight?

好啊，今晚去酒吧怎么样？

B：Nah. That's too cheesy. I prefer something special.

不，那太老套了，我想做点特别的。

A：I got it! Let's hold a surprise party after work.

我想到了。我们在下班之后办个惊喜派对吧。

—举一反三—

Corner在实际生活中除了“角落”之外，还有很多其他含义。

1）Around the corner即将来临

With summer just around the corner, it's time to think about getting into shape.

夏季即将来临，是时候考虑一下如何塑形了。

2）Fight your corner据理力争

You'll really have to be ready to fight your corner if you want them to agree to your plans.

如果你想让他们同意你的计划，你就必须准备好据理力争。

3）Turn the corner渡过难关

We've been going through a bad patch, but I think we've turned the corner now.

我们经历了一段艰难的时期，但我想我们已经渡过难关了

4）Be back into a corner走投无路

They've backed us into a corner, and now we've got no choice but to sign the contract.

他们把我们逼到了绝境，现在除了签合同，我们别无选择。

5）Corner the market囤积居奇，垄断市场

With their innovative new approach to customer service, they're completely cornered the market.

随着他们对客户服务的创新，他们完全垄断了市场。

英语够狠，事业才稳！除了Corner office 的特殊含义之外。英语词汇还有很多地道表达。想来学习更多的地道英语口语？那就快来关注EF英孚教育口袋英语公众号，开启你的英语学习新体验吧！