（磷氯铅矿，产地广西，图片来源于网络，版权归原作者所有）

矿物的名称可以分为英文名、中文名和俗称。英文名称是矿物名称的唯一根据，一般由矿物的发现者命名，再由国际矿物学协会审定。矿物的命名依据包括人物名称、地理名称、矿物化学成分或物理性质特征等基本原则。有关统计表明，45%的矿物以人物名称命名，23%的矿物以地理名称命名，14%的矿物以化学成分特征命名，8%的矿物以物理性质特征命名。以人物名称和地理名称命名矿物是一种非常普遍的做法。这些矿物名称的词源学含义是了解矿物学历史和地理的极为有趣的“窗口”。

（砷铅矿，产地 广州，图片来源于网络，版权归原作者所有）

矿物的中文译名，除了历史原因形成的以外，目前的译名规则可以归纳如下。

（1）以人物姓名或地理名称为定名原则的，按音译方法。例如，Lishizhenite（李时珍石）是以中国古代医学家李时珍的姓名命名的，Huanghoite（黄河矿）是以我国第二大河黄河命名的。

（2）以矿物物理性质和化学成分定名的，按其含义翻译。例如，Chromite（铬铁矿）是以主要化学成分“铬”命名的。

（3）沿用中文名称中的词尾，如石、矿、华、矾、闪石、长石、云母等。非金属矿物用某某石命名，如电气石；金属矿物用某某矿命名，如黄铜矿；有的硫酸盐矿物用某某矾来命名，如黄钾铁矾。

（海蓝宝，产地 巴基斯坦，图片来源于网络，版权归原作者）

有些矿物还有许多俗称或其他译名。例如，电气石俗称碧玺。传说碧玺特别受慈禧太后的喜爱，因与“辟邪”谐音而得其名。黄玉的另一译名是托帕石。现在市场上常见的舒俱来石（Sugilite），其学名为杉石，是以日本岩石学家杉健一的姓名命名的。

（蓝铜矿和孔雀石，产地 刚果？，图片来源于网络，版权归原作者所有）

节选自矿业在线

长按并识别二维码，添加小编微信，

回复主营矿种+姓名，石头兄弟邀请入群！