小斥候总听台服译名很奇葩，今天看了果然名不虚传。不信你只看译名，能猜得出是哪个英雄吗？

（温馨提示：阅读本文时最好不要喝水。）

一、镜爪

没错，就是千珏。按音译来看，这个译名毫无问题，但是，你们有没有闻到一股凤爪味？？

那么千珏又是怎么被翻译出来的呢？看看网友怎么说：

有理有据，令人信服，听起来比凤爪，不，镜爪高大上很多啊。。

二、蓝宝

小编实名反对「蓝宝」：第一，兰博不蓝；第二，兰博最讨厌别人叫他小矮子了，为此他特地做了一个高高的机器，结果你还叫人家「宝」，这样戳人痛处真的好吗？

三、星朵拉

小编怀疑台服译者是穿越回去的，竟然知道辛德拉会出魔法少女系列皮肤，提前取了一个叫「星朵拉」这么有「巴拉拉小魔仙」风格的名字，否则无法解释竟然存在一个叫「星朵拉」的黑暗领主。

四、汎

看到这个译名，小编吓得搜了一下百度：

搜到发音后小编陷入了深深的思考...UZI是世界第一汎玩家...UZI是世界第一吃饭玩家...

五、菲艾

这个译名比薇恩的「汎」还要不可思议。只看菲艾就能猜出是蔚的，小编直播吃...算了，不吃，万一有小伙伴脑回路和台服译者一样清奇呢？#滑稽

六、卡莎碧雅

小斥候已经无力吐槽了，这个译名应该是这样念的：卡，莎碧，雅？

其实还有很多值得吐槽的地方，看了都是...满满的欢乐啊哈哈哈哈哈哈台服译者对不起了，小伙伴们，你们感觉这几个译名怎么样？